Special Characters running Windows on a Mac laptop...
Thread poster: Pauline_R

Local time: 08:01
English to French
+ ...
Aug 25, 2011


Here is my problem : I'm running Windows in a Virtual Box on my Mac laptop. Currently abroad, I do not have an extra keyboard to plug, so no numeric keypad to use.

Does someone know a way to get the special characters (…, «, », etc.) other than copying and pasting them from the Windows Character Map ?

Thanks in advance for your help !



Direct link Reply with quote

Anton Konashenok  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 08:01
English to Russian
+ ...
Custom keyboard layout Aug 25, 2011

If there are a few characters you use a lot, you may want to consider installing a custom keyboard layout, where these characters can be typed through prefix keys. For example,
I created a custom layout with many special characters and accented characters from most European languages. In particular, I can type « and » as CTRL-ALT-[ and CTRL-ALT-].
You can either download the MSKLC utility from Microsoft to make such layouts yourself, or ask me and I will send you my universal layout. Here is a partial example of what it can do:

Direct link Reply with quote
esperantisto  Identity Verified
Local time: 09:01
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Try Aug 25, 2011

Ilya Birman’s layout

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Special Characters running Windows on a Mac laptop...

Advanced search

Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search