How to enter non-breaking space or en-dash in Studio/Parallels
Thread poster: Erik Freitag

Erik Freitag  Identity Verified
Germany
Local time: 03:38
Member (2006)
Dutch to German
+ ...
Mar 13, 2015

Dear colleagues,

I recently switched to OS X and Studio 2014 with Parallels. I still struggling with the keyboard layout. How can I enter non-breaking spaces and en-dashes in Studio on Parallels (preferrably without having to install extra software)?

Many thanks in advance,
kind regards,
Erik


 

Meta Arkadia
Local time: 08:38
English to Indonesian
+ ...
Uploaded Mar 13, 2015

I don't think this question has anything to do with OS X, but I uploaded a file with special characters shortcuts for OS X and Wind, err, that other OS anyway:

https://dl.dropboxusercontent.com/u/2184204/ProZ/Keyboard%20Shortcuts%20for%20special%20characters%20copy.pdf

Strangely enough, the OS X shortcut for the non-breaking space isn't mentioned in it, but it's ⌥+SPACE.

Cheers,

Hans


 

Erik Freitag  Identity Verified
Germany
Local time: 03:38
Member (2006)
Dutch to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks, but... Mar 14, 2015

Meta Arkadia wrote:

I don't think this question has anything to do with OS X, but I uploaded a file with special characters shortcuts for OS X and Wind, err, that other OS anyway:

https://dl.dropboxusercontent.com/u/2184204/ProZ/Keyboard%20Shortcuts%20for%20special%20characters%20copy.pdf

Strangely enough, the OS X shortcut for the non-breaking space isn't mentioned in it, but it's ⌥+SPACE.

Cheers,

Hans


Dear Hans,

Thanks, but this doesn't seem to work here. I should have mentioned that I'm using an existing keyboard from my PC.

I've tried any combinations of special keys (Shift, CTRL, ALT, WINDOWS) and space, but to no avail.

Under OS X (e.g. in Open Office), ALT+Space produces a non-breaking space (confirming what you've said). In MS Word (under Parallels), WINDOWS+ALT+Space does the same. In Studio however, none of these work will work.

Anything else I might be overlooking?

Kind regards,
Erik


 

Pavel Janoušek  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 03:38
German to Czech
+ ...
MacBook Air May 14, 2015

On my MacBook Air, when working in Studio run in Parallels, the following shortcuts work on a standard keyboard:

Shift + Ctrl + space for a non-breaking space

and

Alt + 0150 for an en-dash

Does this work for you?


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to enter non-breaking space or en-dash in Studio/Parallels

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search