Dictating on Mac
Thread poster: Elisa Palin

Elisa Palin
Italy
Local time: 21:36
English to Italian
+ ...
Aug 24, 2016

Hi everyone,
I'm currently using Dragon Dictate 3.0.4 to dictate my translations into Italian on my Mac, OS 10.9.5
For various technical problems I should update my OS but it looks like Dictate doesn't run on upgraded versions.

Can someone suggest alternative dictation programs or tell me how you'd sort this out?

thank you so much.


Direct link Reply with quote
 

Tom in London
United Kingdom
Local time: 20:36
Member (2008)
Italian to English
You don't need it. Aug 24, 2016

You don't need Dragon. You already have a first-class dictation application right there in the MacOS. I use it all the time, for serious work.

Go to System Preferences ---> Dictation and Speech --> and take it from there. Like all Mac things, it's very simple to use.

[Edited at 2016-08-24 12:07 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Elisa Palin
Italy
Local time: 21:36
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Very useful Aug 24, 2016

thanks a lot, I didn't know about the dictation app on Mac,
I'll definitely try it.


Direct link Reply with quote
 

Tom in London
United Kingdom
Local time: 20:36
Member (2008)
Italian to English
Ti piace? Aug 26, 2016

Do you like it?

Direct link Reply with quote
 

Elisa Palin
Italy
Local time: 21:36
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Perfect! Aug 27, 2016

It's perfect, just as good as Dragon and sometimes even better.

Thanks a lot for your suggestion


Direct link Reply with quote
 

Tom in London
United Kingdom
Local time: 20:36
Member (2008)
Italian to English
E gratis Aug 27, 2016

Elisa Palin wrote:

It's perfect, just as good as Dragon and sometimes even better.

Thanks a lot for your suggestion



...and free !


Direct link Reply with quote
 

Anne Besnier  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:36
Member (2013)
English to French
+ ...
Mac dictation app AND CAT tools Sep 22, 2016

Hi
I would like to take part in the discussion and I would like to know if the Mac dictation app works with CAT tools like MemoQ or SDL Trados. Many thanks if you can help


Direct link Reply with quote
 

Tom in London
United Kingdom
Local time: 20:36
Member (2008)
Italian to English
Ask. Sep 22, 2016

Anne Besnier wrote:

Hi
I would like to take part in the discussion and I would like to know if the Mac dictation app works with CAT tools like MemoQ or SDL Trados. Many thanks if you can help


I think you would need to ask the makers/vendors of those products.


Direct link Reply with quote
 

Anne Besnier  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:36
Member (2013)
English to French
+ ...
THANKS Sep 22, 2016

Thank you - I will ask those in charge of Mac products.

Direct link Reply with quote
 

Tom in London
United Kingdom
Local time: 20:36
Member (2008)
Italian to English
Let Sep 22, 2016

Anne Besnier wrote:

Thank you - I will ask those in charge of Mac products.


Please let us know what they say!


Direct link Reply with quote
 

Petar Zivanic  Identity Verified
Serbia
Local time: 21:36
Member (2010)
English to Serbian
+ ...
. Nov 22, 2016

There's official support by Parallels (since version 10 or 11) for dictation under Windows VMs, and as far as I could see it works perfectly in MemoQ. I wish the same were true for Dictionary lookup...

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Dictating on Mac

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search