Be one of Turjuman Certified Translators
Thread poster: abdurrahman

abdurrahman  Identity Verified
United Arab Emirates
Local time: 12:30
English to Arabic
+ ...
May 5, 2008

السلام عليكم ورحمة الله

هذه الرسالة جاءتني وأردت أن أرسلها لكم إخواني الكرام .. راجيا الدعاء بالقبول في الدنيا والآخرة


مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم تدعوك لتكون واحدًا من حائزي شهادة المترجم المعتمد..

يسرّنا أن نعرفكم بمؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم، وهي مبادرة شخصية من صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة، رئيس مجلس الوزراء، حاكم دبي، أطلقها بوقف قدره 10 مليارات دولار لتمويل نخبة من البرامج والمشروعات النوعية ضمن ثلاثة قطاعات أساسية هي: الثقافة، ريادة الأعمال، إضافة إلى محور التعليم والمعرفة.

ضمن قطاع الثقافة، أطلقت المؤسسة مجموعة من البرامج الهادفة إلى توفير التمويل والدعم للكتّاب الطموحين أصحاب المهارات العالية، وذلك للترويج لكتبهم وتوزيعها. كما أطلقت المؤسسة برامج لدعم الترجمة في العالم العربي، كما ستركز برامج أخرى منضوية تحت هذا القطاع على تدريب المترجمين العرب ورفع مستوى كفاءاتهم.

يسرّنا في هذا السياق الإعلان عن إطلاق برنامج "ترجمان" ضمن قطاع الثقافة، وندعوك بالتالي للإنضمام إلى دورة المترجم المعتمد التي يطلقها البرنامج والتي تمتد على مدى 6 أسابيع والتي ستُقام بالاشتراك مع الجامعة الأمريكية في الشارقة في شهر يونيو 2008.

يهدف ترجمان إلى توفير فرصة استثنائية للمترجمين في الوطن العربي لصقل مهاراتهم في الترجمة في مجال الإدارة والأعمال، وذلك من خلال دورة مكثّفة تستهدف المترجمين العاملين بشكل خاص، حيث يحصل المشاركون على شهادة اعتماد من المؤسسة وذلك بعد اجتيازهم الدورة التدريبية بنجاح.

تتكفّل المؤسسة بتكاليف الدراسة الخاصة بجميع المشاركين، إضافةً إلى تكاليف السفر والإقامة لجميع المشاركين من خارج دولة الإمارات العربية المتحدة.



شروط الالتحاق:

· أن يكون المتقدم من حاملي شهادة البكالوريوس أو ما يعادلها

· أن يكون لديه خبرة لا تقل عن سنتين في مجال الترجمة

· أن يكون من مواطني الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية، وهذه الدول هي: الإمارات العربية المتحدة، الأردن، البحرين، تونس، الجزائر، جزر القمر، جيبوتي، السودان، سوريا، الصومال، العراق، عمان، فلسطين، قطر، الكويت، لبنان، ليبيا، مصر، المغرب، المملكة العربية السعودية، موريتانيا واليمن.


إذا كنت مهتماً للانضمام إلى البرنامج، يرجى زيارة موقع المؤسسة www.mbrfoundation.ae.

لمزيد من المعلومات حول ترجمان وغيرها من البرامج التي تطلقها مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم، يرجى زيارة الموقع www.mbrfoundation.ae


Direct link Reply with quote
 

Amira Mansour  Identity Verified
Egypt
Local time: 10:30
Member (2011)
German to Arabic
+ ...
جزاك الله خيراً May 5, 2008


وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،،،
جزاك الله كل خير وبارك الله في الشيخ محمد بن راشد وفي كل من يساعد على تشجيع ودعم المترجمين والارتقاء بمهنة الترجمة وأتمنى أن يتم عقد دورة مثلها هنا في مصر قريباً إن شاء الله.
أميرة


Direct link Reply with quote
 

Hani Hassaan  Identity Verified
Egypt
Local time: 10:30
Member (2007)
English to Arabic
+ ...
تكلفة الدورة وهل سيتم إجراء اختبار عبر الإنترنت؟ May 6, 2008

عليكم السلام ورحمه الله وبركاته،
جزاك الله خيراً عبد الرحمن على نشر هذه المعلومة للاستفادة منها، كم تصل تكلفة هذه الدورة أخي الكريم وهل سيتم إجراء اختبار عبر الإنترنت؟؟
بالتوفيق


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Be one of Turjuman Certified Translators

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search