You may visit some threads already started about the topic
Thank you so much Fabio, that was great help!
I can see that there are numerous problems with Arabic... doesn't sound very appealing to me. I already achieve a good speed in Arabic->English translation (about 900 words per hour?! is that fair? anyone?)... so I'm not sure that I'll need a CAT software...
Anyone has another say?
[Edited at 2008-07-01 12:04]
You translate 900 words an hour without using a CAT tool???? Wow! I have to say I'm really impressed! May I ask how you do that?