Grammar question مرتين or مرتان?
Thread poster: Hikmat Faraj

Hikmat Faraj  Identity Verified
United States
Local time: 15:18
English to Arabic
+ ...
Aug 28, 2009

Greetings everyone! I have been trying to find my answer in the grammar guides, but so far cannot classify the above as tamyiz or any other part of speech with its respective rule.

Source: The house was rebuilt on two occasions.

Target: أعيد بناء المنزل مرتين (أو مرتان)؟

I realize I am taking a short cut by asking my question here, instead of researching it further. My apologies for this.

Thanks in advance.

Hikmat


 

Fuad Yahya  Identity Verified
Arabic
+ ...
Post on KudoZ Aug 28, 2009

This is a language (grammar) question. As such, it should be posted on KudoZ.

 

Hikmat Faraj  Identity Verified
United States
Local time: 15:18
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
Reposting Aug 28, 2009

Thanks Fuad. Will redirect to the appropriate forum.

Hikmat


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Grammar question مرتين or مرتان?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search