The band's visit
Thread poster: Yaotl Altan

Yaotl Altan  Identity Verified
Mexico
Local time: 14:35
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Feb 14, 2010

I have seen this movie, which has Hebrew and Arabic dialogs but somes parts are not translated. Have you seen it?

I'd like the part where the Israeli shy man asks one Arabic policeman how to flirt with a girl?
The Arabic man explains him in such a poetic way that the Israeli depicts an astonishment face.

Can you tell me please the meaning of those Arabic words?
Thank you!

[Edited at 2010-02-15 01:39 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

The band's visit

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search