Arabic dictation software
Thread poster: Jamal Alsamarrai

Jamal Alsamarrai
Australia
Local time: 07:01
English to Arabic
+ ...
Jun 6, 2010

Dear linguists,

Did any of you have ever used any good Arabic dictation software? I don't like typing and would love to have a good software for dictation of Arabic directly into Microsoft Word.

Thank you in advance for your input.

Jamal


Direct link Reply with quote
 

Arabictranslate  Identity Verified
Egypt
Local time: 22:01
German to Arabic
+ ...
IBM ViaVoice Jun 6, 2010

Dear Jamal

IBM ViaVoice was the only stand-alone product produced to the market back in 1999. But it was stopped a long time ago, as IBM sold the whole ViaVoice product with all the languages to a company called Naunce, which neither developed it further nor sells the Arabic version any more.
www.nuance.com

About the Arabic version of ViaVoice:
It wasn't bad, in many cases it helped saving some time, but I was needing more and more development to get more practical.

With Word it was very slow and there were many crashed in short sequences. I used it only in Notepad to avoid the very slow performance. It could save only about 25%-40% of the time, as one had to review the whole text very carefully and copy from Notepad into other applications.

So, till now, there no other possibility for Arabic. For other languages, now there is Dragon Naturally speaking.
(You can check with Sakhr, but most probably, they don't have a stand-alone product. And as usual such linguistic product are very very expensive for individuals.)

Thanks and best regards
Your ATT


Direct link Reply with quote
 

Jamal Alsamarrai
Australia
Local time: 07:01
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you ATT team - Arabic dictation software Jun 6, 2010

Dear ATT team,

Thank you very much for your prompt response and clarification. It is a shame that Arabic has no such a dictation software.

Anyway, thank you again for the time put to reply to my query.

Thanks and best regards

Jamal


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Arabic dictation software

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search