إنشاء شركة / فريق أو العمل منفردا، ما الأفضل ؟
Thread poster: Alsaqqa & Bros

Alsaqqa & Bros  Identity Verified
United States
Local time: 02:32
English to Arabic
Jul 31, 2011

السلام عليكم

بداية، أهنئكم بحلول شهر رمضان الكريم...

ما هو الأفضل لمن يبحث عن "مزيد من العمل"...إنشاء فريق مع عدد من المترجمين الآخرين ؟

أم إنشاء شركة ؟

إم العمل منفردا مع إبقاء العلاقات مع المترجمين الآخرين بغرض توزيع الحمل في حال الحصول على عمل ضخم ؟


 

Hani Hassaan  Identity Verified
Egypt
Local time: 09:32
Member (2007)
English to Arabic
+ ...
SITE LOCALIZER
استعن بالله ثم بالأصدقاء Nov 10, 2011

سؤالك صعب يا علي، أكيد البعض (أو الكل) لن يقدم لك الإجابة القاطعة حتى لو كان يعلمها علم اليقين (وفي السماء رزقكم وما توعدون).
على حد علمي، إذا تعدد العملاء وكثرت المشروعات متجاوزة قدرتك البشرية،فاستعن بالله ثم بالأصدقاء مع مراعاة شروط العميل، فبعض شركات الترجمة تطلب الموافقة قبل تخصيص العمل للغير وتذكر أنت المسؤول المطلق أمام العميل من حيث الجودة والتسليم، بالتوفيق.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

إنشاء شركة / فريق أو العمل منفردا، ما الأفضل ؟

Advanced search






SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search