إنشاء شركة / فريق أو العمل منفردا، ما الأفضل ؟
Thread poster: Ali M. Alsaqqa

Ali M. Alsaqqa  Identity Verified
United States
Local time: 03:32
English to Arabic
Jul 31, 2011

السلام عليكم

بداية، أهنئكم بحلول شهر رمضان الكريم...

ما هو الأفضل لمن يبحث عن "مزيد من العمل"...إنشاء فريق مع عدد من المترجمين الآخرين ؟

أم إنشاء شركة ؟

إم العمل منفردا مع إبقاء العلاقات مع المترجمين الآخرين بغرض توزيع الحمل في حال الحصول على عمل ضخم ؟


 

Hani Hassaan  Identity Verified
Egypt
Local time: 09:32
Member (2007)
English to Arabic
+ ...
استعن بالله ثم بالأصدقاء Nov 10, 2011

سؤالك صعب يا علي، أكيد البعض (أو الكل) لن يقدم لك الإجابة القاطعة حتى لو كان يعلمها علم اليقين (وفي السماء رزقكم وما توعدون).
على حد علمي، إذا تعدد العملاء وكثرت المشروعات متجاوزة قدرتك البشرية،فاستعن بالله ثم بالأصدقاء مع مراعاة شروط العميل، فبعض شركات الترجمة تطلب الموافقة قبل تخصيص العمل للغير وتذكر أنت المسؤول المطلق أمام العميل من حيث الجودة والتسليم، بالتوفيق.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

إنشاء شركة / فريق أو العمل منفردا، ما الأفضل ؟

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search