Translate Text on This Coat of Arms
Thread poster: tsange
Aug 24, 2011

Can anyone translate the lower text on this image and type it in computer characters, this would help a lot!

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/5/53/Coat_of_Arms_of_Libya_within_the_Federation_of_Arab_Republics.png

Thanks!!!!!!!!!!


Direct link Reply with quote
 
Said Abouharia  Identity Verified
United States
Local time: 21:23
Arabic to English
+ ...
Translation for the Emblem Aug 24, 2011

اتحاد الجمهوريات العربية>>>Federation of Arab Republics

http://en.wikipedia.org/wiki/Federation_of_Arab_Republics

الجمهورية العربية الليبية>>> The Libyan Arab Republic. Also, some translate/ call it as The Libyan Arab *Jamahiriya* (the last term is transliterated which means "Republic")

http://en.wikipedia.org/wiki/Libyan_Arab_Jamahiriya

Regards,

[Edited at 2011-08-24 19:42 GMT]


Direct link Reply with quote
 
tsange
TOPIC STARTER
Thank you!! Aug 24, 2011

Thanks very much!

Direct link Reply with quote
 
Said Abouharia  Identity Verified
United States
Local time: 21:23
Arabic to English
+ ...
Anytime! Aug 24, 2011

tsange wrote:

Thanks very much!


You are welcome.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Translate Text on This Coat of Arms

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search