أرجو مساعدتكم في قراء المكتوب اليدوي
Thread poster: Denis Mashutin
Denis Mashutin
United Arab Emirates
Local time: 08:00
English to Russian
+ ...
Oct 20, 2011

كان مكتوب في الفاتورة من سوريا
ربما تتعلق بقطع الغيار لسيارات




[Edited at 2011-10-20 11:17 GMT]

[Edited at 2011-10-20 20:30 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Mansour Farag
Local time: 08:00
English to Arabic
the second part is clear Oct 20, 2011

بطارية مغلقة لا تحتاج إلى الصيانة

Direct link Reply with quote
 
Denis Mashutin
United Arab Emirates
Local time: 08:00
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
شكرا Oct 20, 2011

الله يسلمك يا منصور

وما زال أحتاج إلى الجزء الأول


Direct link Reply with quote
 

TargamaT  Identity Verified
Syria
Local time: 06:00
Member (2010)
English to Arabic
+ ...
لمبة ضوء Oct 21, 2011

لمبة ضوء=حبابة ضوء

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

أرجو مساعدتكم في قراء المكتوب اليدوي

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search