سعر الكلمة في الترجمة
Thread poster: Hind Pagnoux

Hind Pagnoux
France
Local time: 05:42
French to Arabic
+ ...
Sep 15, 2015

السلام عليكم

هل يمكنكم إخواني مساعدتي في تحديد سعر الكلمة في الترجمة وفي المراجعة فأنا أبتدئ في عالم الترجمة وليست لي فكرة عن الوقت اللازم للقيام بمراجعة


 

Noura Tawil  Identity Verified
Syria
Local time: 06:42
Member (2013)
English to Arabic
+ ...
متوسط أجور أعضاء بروز Sep 16, 2015


وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أختي هند، الأجور تتفاوت بشكل كبير بين مترجم وآخر، ومن لغة لأخرى وحتى إنها تختلف عند المترجم نفسه حسب العميل أحياناً، وحسب الموضوع وصعوبة المادة أو درجة تعقيدها

هذه الصفحة تحتوي على متوسط أجور الترجمة المصرَّح عنها من قبل المترجمين في موقع بروز، ومتوسط الأجر الساعي، أرجو أن تفيدك في تكوين فكرة عامة

http://search.proz.com/?sp=pfe/rates

أما بالنسبة لأجور التدقيق والمراجعة فتحسب إما بالساعة أو بالكلمة
وحسب معلوماتي، يتقاضى المترجمون عادةً عن التدقيق ما نسبته أربعون أو خمسون بالمئة من أجر الترجمة

بالتوفيق











[Edited at 2015-09-16 16:34 GMT]


 

Hind Pagnoux
France
Local time: 05:42
French to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
شكرا جزيلا Sep 21, 2015

شكرا أختي نورا على جوابك، سوف أستعين بمتوسط الأسعار على موقع بروز كمرجعية في البداية.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

سعر الكلمة في الترجمة

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search