Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Alaa Zeineldine Egypt Local time: 23:55 Member (2002) English to Arabic + ...
Feb 20, 2005
Is anyone aware of a standard set of markups for proofreading Arabic text? I am editing an Arabic language learning book which contains English and Arabic text. We use the typical English proofreader's marks as in the Chicago Manual of Style, but I cannot find something similar for the Arabic text. Any help is appreciated.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market.
See the brand new features in action:
*Completely redesigned user interface
*Inline spell checking
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free