مساعدة في أسعار الترجمة للمترجم Freelance في الكويت
Thread poster: Remon Soliman

Remon Soliman
Kuwait
Local time: 15:13
Arabic to English
+ ...
Apr 11, 2016

من فضلكم سؤال

أنا مترجم أعيش في الكويت أترجم من اللغة الإنجيلزية للعربية والعكس

سوف أتعامل ان شاء الله مع مكتب ترجمة عن بعد مكانه في الإمارات

أريد أن أعرف كم هو السعر لترجمة الكلمة و ال250 كلمة والألف كلمة في الإمارات؟

وهل سعر الترجمة من اللغة العربية إلي الإنجليزية هو نفسه من الإنجليزية للعربية؟

أرجو النصيحة


وشكراً مقدماً


Direct link Reply with quote
 

Chakir Mahjoubi  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:13
English to Arabic
+ ...
Translation rates Apr 11, 2016

Hi Remon Soliman

For the translation of 250.000 words, the company will request you to apply CAT tool repetition discount; otherwise, for Arabic translations, I charge £0.11 for translation agencies in the UK and £0.22 for direct clients. (check CAT tool repetition discount,)

Repetitions, 95-100% Matches - 40% of the per word rate.

70-94% Matches - 30% of the per word rate.

Hope all the best

Chakir


Direct link Reply with quote
 

Remon Soliman
Kuwait
Local time: 15:13
Arabic to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Apr 12, 2016

Chakir Mahjoubi wrote:

Hi Remon Soliman

For the translation of 250.000 words, the company will request you to apply CAT tool repetition discount; otherwise, for Arabic translations, I charge £0.11 for translation agencies in the UK and £0.22 for direct clients. (check CAT tool repetition discount,)

Repetitions, 95-100% Matches - 40% of the per word rate.

70-94% Matches - 30% of the per word rate.

Hope all the best

Chakir


Thank you for your kind reply sir


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

مساعدة في أسعار الترجمة للمترجم Freelance في الكويت

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search