Paypal, skrill , or moneybooker,?
Thread poster: Konbaz

Konbaz
Syria
Local time: 12:44
Arabic to English
+ ...
Aug 24, 2017

مرحبا

الرجاء مساعدتي

اقطن في سورية وهذه المواقع جميعها محجوبة،

أود أن انشأ حساب في لبنان،

لكن أود أن أسأل المساعدة ممن يقطنون في لبنان

أي من المواقع أعلاه تستتطيع في لبنان أن تنقل الحساب منها للبنك لتستلمها كاش؟
و ماهي الطريقة بلضبط.
هل أنا بحاجة لفيزا كارد مثلا؟
بحثت في الشابكة ولم أصل لجواب.
وهل هناك من بنك محدد سهل التعامل في هذا الموضوع؟

شكرا جزيلا مقدما

[Edited at 2017-08-24 02:35 GMT]

[Edited at 2017-08-24 02:38 GMT]


 

R Farhat  Identity Verified
Lebanon
Local time: 12:44
Member (2004)
English to Arabic
+ ...
ليس أياً منها Oct 7, 2017

أهلاً كونباز

المعذرة على التأخر في الرد، لم أنتبه إلى سؤالك

عزيزتي، "باي بال" لا يوجد في لبنان، بمعنى أن شركة "باي بال" لا تُتيح خدماتها بعد في لبنان على حد علمي
https://www.paypal-community.com/t5/forums/searchpage/tab/message?filter=location&q=Lebanon&location=category:US&sort_by=-topicPostDate&collapse_discussion=true

أما مونيبوكرز فهي نفسها سكريل، سكريل اشترت مونيبوكرز منذ سنوات، وصارت تُعرف باسم سكريل

سكريل خدماتها متاحة في لبنان لكنْ هناك مسألتان، أن سكريل ستطلب منك كل أوراقك وإثباتا رسمياً من البنك برقم الآيبان وأنه باسمك. ليس هناك مشكلة في ذلك إذا كانت سكريل ترضى أن يكون محل إقامتك في بلد وحسابك المصرفي في بلد آخر، ومعاملتهم لا بأس بها لكنها بطيئة وتحتاج إلى بعض الصبر

أما البنك فلن يضع أي مبلغ في حسابك إلا إذا أثبتِ للبنك أنك أنتِ صاحبة الحساب في سكريل وأن تزوّديه بنسخة (من الإيميل) عن كل سحب تسحبينه من سكريل إلى حسابك. ولكن، هل يفتح البنك في لبنان لك حساباً وأنتِ في سوريا؟ يجب أن تذهبي إلى البنك شخصياً وتشرحي لهم الأمر وتتواصلي معهم
حسب علمي البنوك متشددة كثيراً بسبب الظروف العالمية، إذا عندك إقامة في لبنان يمكنك أن تفتحي حساباً، ولكن الحساب للسوريين بالليرة اللبنانية، أي أنك إذا تمكنتِ من ترتيب كل ما سبق فعند سحب مبلغ من سكريل يجب أن تطلبيه بالعملة المحلية
هذا حد معلوماتي، ربما تكون بعض القوانين تغيرت إلى الأفضل. هناك بنوك سورية لبنانية، حاولي الاتصال بها في سوريا والاستفسار منها

تحياتي


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Paypal, skrill , or moneybooker,?

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search