سؤال للمقيمين في بلد محجوب فيه الخدمات البنكية الالكترونية؟
Thread poster: Adnan Hanouneh

Adnan Hanouneh
Syria
Local time: 13:25
English to Arabic
+ ...
Feb 14

أنا مستخدم جديد للموقع وجديد في الترجمة لكني أسأل دائماً عن الجدوى المادية للترجمة عن طريق النت إذا كانت الخدمات المصرفية العالمية كالباي بال و غيرها محجوبة في سوريا مثلاً؟ أود أعرف إن كان لدى أحدكم تجربة وخاصة لمن هم في سوريا و استطاع بعد طول عناء مع الترجمة على النت الحصول على أتعابه بطريقة ما ...
سؤال ثاني عن برامج الترجمة الورد فاست و ترادوس ؟ كيفية الحصول عليها والتدريب عليها


 

Bairam Redan
Syria
Local time: 13:25
English to Arabic
+ ...
مشكلة الخدمات البنكية Feb 15

مرحباً
أنا مقيم في سورية، وعانيت من نفس المشكلة.
.للأسف، الحل الوحيد هو أن تتواصل مع أحد أقربائك أو معارفك في الخارج وتقوم بتحويل الأجور إلى حسابه
هناك حل آخر، لكنه قليل الجدوى في معظم الحالات، وهو أن تطلب من الشركة أن تحول لك الأجور عن طريق ويسترن يونيون، لكن معظم الشركات لا يناسبها هذا الحل.
تمنياتي لك بالتوفيق.

بيرم


 

Adnan Hanouneh
Syria
Local time: 13:25
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
Bairam Redan Feb 15

Bairam Redan wrote:

مرحباً
أنا مقيم في سورية، وعانيت من نفس المشكلة.
.للأسف، الحل الوحيد هو أن تتواصل مع أحد أقربائك أو معارفك في الخارج وتقوم بتحويل الأجور إلى حسابه
هناك حل آخر، لكنه قليل الجدوى في معظم الحالات، وهو أن تطلب من الشركة أن تحول لك الأجور عن طريق ويسترن يونيون، لكن معظم الشركات لا يناسبها هذا الحل.
تمنياتي لك بالتوفيق.

بيرم

اهلا أخي ... شكراً على الرد جزاك الله خيراً


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

سؤال للمقيمين في بلد محجوب فيه الخدمات البنكية الالكترونية؟

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search