ما هي أفضل مراجع ورقية للترجمة من الإنجليزية إلى العربية؟
Thread poster: Mariam Osmann

Mariam Osmann
Egypt
Local time: 18:38
English to Arabic
+ ...
Aug 8

سلام،
من فضلكم كنت باستفسر عن قواميس أو معاجم من الانجليزي إلى العربي نسخة ورقية
ولو في ملف PDF لقواعد النحو العربي.

شكرًا
مريم


 

R Farhat  Identity Verified
Lebanon
Local time: 19:38
Member (2004)
English to Arabic
+ ...
قواميس ومعاجم Aug 9

وعليكم السلام والرحمة

أفضل القواميس اللغوية الموضوعة للمترجمين هو قاموس "المورد" الحديث، إنكليزي-عربي (منير بعلبكي)، وعربي-إنكليزي (روحي بعلبكي) - النسخة الكاملة (كتابان)، وليس الوجيز أو الوسيط أو المزدوج أو القريب أو الإلكتروني

طبعة ورقية، لشكل الكتاب فقط
طبعة جديدة
http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb293126-279939&search=books
طبعة سابقة
https://www.noor-book.com/كتاب-المورد-الحديث-قاموس-إنكليزي-عربي-لـ-منير-البعلبكي-ود-رمزي-منير-البعلبكي-pdf

إنكليزي-عربي نسخة بي دي إف قديمة
https://archive.org/details/waq17015
عربي-إنكليزي نسخة بي دي إف قديمة
https://archive.org/details/hosamaldin14

وهناك قاموس هانز فير، قديم، عربي-إنكليزي
http://www.mediafire.com/file/fvl0h9ikkt0fb5b/قاموس%20هانز%20فير%20-%20عربي-إنجليزي%20-%20موسوعة%20ترجماني%20-%20المترجم%20هاني%20البدالي.pdf

أما كتب قواعد النحو والصرف فهي كثيرة، يمكن الاستعانة بـ
الموجز - الأفغاني
http://www.islamguiden.com/arabi/
نسخة كاملة https://archive.org/details/FP140603

النحو والصرف الميسّر - جمعة
https://archive.org/details/waq112462

الهداية في النحو - مبسّط، عربي ومترجم إلى الإنكليزي
https://archive.org/details/Hidaya-TheGuidanceInArabicGrammar

كتب متخصصة
النحو والتصريف - الدقر
https://archive.org/details/waq50980
دلائل الإعجاز - الجرجاني
https://archive.org/details/waq4438

من المواقع المفيدة شبكة فصيح وغيرها


Goumiri Abdennour
Morano El-Kholy
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

ما هي أفضل مراجع ورقية للترجمة من الإنجليزية إلى العربية؟

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search