ما هي أفضل مراجع ورقية للترجمة من الإنجليزية إلى العربية؟
Thread poster: Mariam Osmann

Mariam Osmann
Egypt
Local time: 05:30
English to Arabic
+ ...
Aug 8

سلام،
من فضلكم كنت باستفسر عن قواميس أو معاجم من الانجليزي إلى العربي نسخة ورقية
ولو في ملف PDF لقواعد النحو العربي.

شكرًا
مريم


 

R Farhat  Identity Verified
Lebanon
Local time: 05:30
Member (2004)
English to Arabic
+ ...
قواميس ومعاجم Aug 9

وعليكم السلام والرحمة

أفضل القواميس اللغوية الموضوعة للمترجمين هو قاموس "المورد" الحديث، إنكليزي-عربي (منير بعلبكي)، وعربي-إنكليزي (روحي بعلبكي) - النسخة الكاملة (كتابان)، وليس الوجيز أو الوسيط أو المزدوج أو القريب أو الإلكتروني

طبعة ورقية، لشكل الكتاب فقط
طبعة جديدة
http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb293126-279939&search=books
طبعة سابقة
https://www.noor-book.com/كتاب-المورد-الحديث-قاموس-إنكليزي-عربي-لـ-منير-البعلبكي-ود-رمزي-منير-البعلبكي-pdf

إنكليزي-عربي نسخة بي دي إف قديمة
https://archive.org/details/waq17015
عربي-إنكليزي نسخة بي دي إف قديمة
https://archive.org/details/hosamaldin14

وهناك قاموس هانز فير، قديم، عربي-إنكليزي
http://www.mediafire.com/file/fvl0h9ikkt0fb5b/قاموس%20هانز%20فير%20-%20عربي-إنجليزي%20-%20موسوعة%20ترجماني%20-%20المترجم%20هاني%20البدالي.pdf

أما كتب قواعد النحو والصرف فهي كثيرة، يمكن الاستعانة بـ
الموجز - الأفغاني
http://www.islamguiden.com/arabi/
نسخة كاملة https://archive.org/details/FP140603

النحو والصرف الميسّر - جمعة
https://archive.org/details/waq112462

الهداية في النحو - مبسّط، عربي ومترجم إلى الإنكليزي
https://archive.org/details/Hidaya-TheGuidanceInArabicGrammar

كتب متخصصة
النحو والتصريف - الدقر
https://archive.org/details/waq50980
دلائل الإعجاز - الجرجاني
https://archive.org/details/waq4438

من المواقع المفيدة شبكة فصيح وغيرها


Abdennour41
Morano El-Kholy
TargamaT team
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

ما هي أفضل مراجع ورقية للترجمة من الإنجليزية إلى العربية؟

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search