Need to know best translation tools for Eng-Ar!!
Thread poster: AminD
AminD
Local time: 23:30
English to Arabic
Jan 6, 2006

Hi,

Which translation tools work best with Arabic translations? Please tell me your experiences. Translation tools are quite expensive and I don't want to waste my money.

With regards,
Amin


Direct link Reply with quote
 

Ouadoud  Identity Verified
Local time: 01:30
English to Arabic
+ ...
Ahla Amin Jan 19, 2006

you don't need to spend your money if you're just starting with Translation tools, you first need to practice.

Translation tools include, monolingual/bilingual glossaries, machine translation tools and overall what's called TM (Translation Memory). I imagine you mean the latters.

You may start practicing with Wordfast, that you can download free of charge in a limited edition.

Even Trados has a freelance trial version.

I personally prefer the first, it's much simpler and is not a software, but just a macro (template) that sticks to your ms word version and does the job. Tutorials are also available.

Good luck wassalam,

Ouadoud


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Need to know best translation tools for Eng-Ar!!

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search