Off topic: Translation (Warning: might be rude)
Thread poster: fupparn

Mar 14, 2006


Sorry a bit of a strange request today. I need three things translated (all just single words I think). I apologize incase they turn out to be something rude. Nevertheless I really need to know what they mean...

Thank you in advance.

Direct link Reply with quote

Maria Karra  Identity Verified
United States
Local time: 10:27
Member (2000)
Greek to English
+ ...
moderator note Mar 15, 2006

Hi, the best place to ask translation questions on this site is KudoZ (, but in this case I realize that the files above are images and that you may not be able to enter them in KudoZ.
That's why I'm vetting the post, and I hope that our colleagues who see this thread will be understanding.

Direct link Reply with quote

Nesrin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:27
English to Arabic
+ ...
Partly rude, not Arabic Mar 15, 2006


The words are indeed partly rude, but they are not Arabic. They are English in Arabic script. I'll send you an email with their content, as it's not really something in the general interest.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translation (Warning: might be rude)

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search