القاموس الموسوعي العربي...حطم أرقاما قياسية... أين كتاب غينيس؟!:)
Thread poster: Amer al-Azem

Amer al-Azem
Local time: 22:34
English to Arabic
+ ...
Sep 14, 2002

أخي المترجم...أختي المترجمة،

1. يتوقع، بمشيئة الله، أن يتمخض عملنا عن إعداد 3000 صفحة.

2. أضخم قاموس معجمي منشور مثل المورد و المغنى الكبير و الأسيوطي لا يتعدى 1000 صفحة.

3. ليش شعارا أجوفا عندما نقول أن المترجمين العرب يصنعون الآن ملحمة علمية تاريخية غير عادية في هذا العمل. و أن التاريخ قد سجلهم غصبا عنهم!

4. هناك مفاوضات تجري حاليا، لكننا بحاجة إلى جهود الجميع.

5. ندعو الجميع للمبادرة في مخاطبة و تسويق مشروعنا لمن يهمه الأمر لأننا بحاجة لأن نسمع أكثر من عرض حتى نختار الأفضل.

6. نرجو من كل من لديه مسرد معد مسبقا، مهما كان حجمه، أن يبادر بإرساله لنا. هذه فرصة لن تتكرر..نرجو من الجميع أن يساهم في جعل مشروعنا فريدا و شاملا.

7. نرحب بالجميع في الانضمام لنا و كل أيادينا ممدودة للجميع. الجميع هم منظمون للعمل…. ليس هنالك رئيس بيننا، كلنا فريق عمل واحد بروح واحدة.

8. لا تتردد أو تترددي في طرح أي كلمة على منبر بروز، فالأخوة و الأخوات هناك سعداء في المشاركة و الإفادة.

9. نجاح مشروعنا سوف يمهد لما بعده و سيكون منارة تحتذى في العمل العربي الجماعي المستقبلي في شتى الميادين العلمية و الفكرية.



رحم الله كتاب غينيس!

أخوكم،

عامر محمود العظم

منظم و منسق القاموس الموسوعي العربي

arabicdictionary@hotmail.com

arabicdictionary@yahoo.com





Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

القاموس الموسوعي العربي...حطم أرقاما قياسية... أين كتاب غينيس؟!:)

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search