https://www.proz.com/forum/arabic/52036-%D9%83%D9%84%D9%85%D8%A9_%D8%A3%D8%B3%D8%AF_%D8%B9%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Arabic »
كلمة " أسد" عند العرب
Thread poster: Tharaa Hafez
Tharaa Hafez
Tharaa Hafez
Egypt
Local time: 20:30
Arabic to English
+ ...
Jul 25, 2006

زملائي الكرام
اقوم بدراسة دلالة كلمة " اسد" لدى شعوب دول الشرق الأوسط من الناحية : الثقافية ، الفلكلورية ، التراثية . كما أنني أبحث إذا كان هناك أي منتج استهلاكي أو غير استهلاكي يحمل هذا المسمى في تلك الدول . فهل من معلومات أو مصادر؟ أشكركم مقدما ً على مساعدتكم
THE WORD IS LION أسد
ثراء السيد
 
Anis Farhat
Anis Farhat
Tunisia
Local time: 19:30
Arabic to English
+ ...
أسد/Lion Sep 2, 2006

There is the commercial product "Battery Assad" for vehicles which is associated with strength and force.

There is also Chocolat lion(in French): a famous brand of chocolate.(la marque Lion en français )

You can look for its synonyms in Arabic:
إذا رأيت نيوب الليث بارزة - فلا تظنن أن الليث يبتسم


Cultural refencens for lion:
*The lion stands for the African continent.

* The Dying Liones... See more
There is the commercial product "Battery Assad" for vehicles which is associated with strength and force.

There is also Chocolat lion(in French): a famous brand of chocolate.(la marque Lion en français )

You can look for its synonyms in Arabic:
إذا رأيت نيوب الليث بارزة - فلا تظنن أن الليث يبتسم


Cultural refencens for lion:
*The lion stands for the African continent.

* The Dying Lioness is a relief panel from 650 BCE, Nineveh (modern day Iraq) depicting a half-paralyzed lioness pierced with arrows. This piece currently resides in the British Museum.

*The Great Sphinx of Giza

*The lion is a common image in heraldry, traditionally symbolizing bravery, valor and strength. ▲ Collapse
 
Tharaa Hafez
Tharaa Hafez
Egypt
Local time: 20:30
Arabic to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks a lot Sep 7, 2006

anishappy wrote:

There is the commercial product "Battery Assad" for vehicles which is associated with strength and force.

There is also Chocolat lion(in French): a famous brand of chocolate.(la marque Lion en français )

You can look for its synonyms in Arabic:
إذا رأيت نيوب الليث بارزة - فلا تظنن أن الليث يبتسم


Cultural refencens for lion:
*The lion stands for the African continent.

* The Dying Lioness is a relief panel from 650 BCE, Nineveh (modern day Iraq) depicting a half-paralyzed lioness pierced with arrows. This piece currently resides in the British Museum.

*The Great Sphinx of Giza

*The lion is a common image in heraldry, traditionally symbolizing bravery, valor and strength.







Thank you Anis for your valuable information.
Saraa
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

كلمة " أسد" عند العرب


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »