writting English words
Thread poster: Mohammad Khan

Mohammad Khan
Afghanistan
Local time: 00:42
English to Dari
+ ...
Sep 21, 2006

I face a great difficulty when ever I want to write an English letter, word, or symbol in the middle of Arabic text.
Can someone help me on this?


Thanks


 

samehme
United States
Local time: 13:12
English to Arabic
+ ...
Use the ALT+SHIFT Keys Sep 21, 2006

Left ALT+SHIFT Keys to write English and when done RIGHT ALT+SHIFT to continue the Arabic.

Good luck,

Sameh


 

Mohammad Khan
Afghanistan
Local time: 00:42
English to Dari
+ ...
TOPIC STARTER
Not working Sep 21, 2006

Thats what I always do. But the problem is that when I write the English text it goes at the beging of the line, and it does not come back to the middle of the line. Right now I cut and paste the arabic text after I right English one. But it takes time and does not work properly.

 

Manal chreidah  Identity Verified
Local time: 22:12
German to Arabic
+ ...
i understand Sep 21, 2006

Hi

I had the same problem, but I solved it. In the symblos above, there is an icon for left and right writing and there are 2 arrows try to change the direction of the arrow (cursor). It will shift first to left and them press right again and continue.

hope i was helpful

best wishes
manal

[Bearbeitet am 2006-09-21 21:20]


 

Mohammad Khan
Afghanistan
Local time: 00:42
English to Dari
+ ...
TOPIC STARTER
fon Sep 21, 2006

Thanks

I am going to try that. It might be because of the fonts too.
I myself use Time New Roman and Arbic fonts do not work for me. Is everyone else using Times New Roman ?


 

Mohammad Khan
Afghanistan
Local time: 00:42
English to Dari
+ ...
TOPIC STARTER
Didn't work Sep 21, 2006

That procedure didn't work for me.

Kulal


 

Mohammad Khan
Afghanistan
Local time: 00:42
English to Dari
+ ...
TOPIC STARTER
Working Sep 21, 2006

Thanks allot Manal

It does work, before I was clicking on the arrows right next to right and left alighnment. Rather than the ones which are letter further and having a P kind of sympol with it.

Thanks again, it is a big relief

Kulal


 

Manal chreidah  Identity Verified
Local time: 22:12
German to Arabic
+ ...
great Sep 22, 2006

happy I could help you

best wishes

manal


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

writting English words

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search