Off topic: تهنئة
Thread poster: Ali Al awadi
Ali Al awadi  Identity Verified
Romania
Local time: 03:10
English to Arabic
+ ...
Oct 22, 2006

كل عام وأنتم جميعا بخير بمناسبة عيد الفِطر المبارك

عيد سعيد

علي العوضي


Direct link Reply with quote
 

Salam Alrawi  Identity Verified
United States
Local time: 19:10
English to Arabic
+ ...
عيد سعيد Happy feast Oct 22, 2006

عيد سعيد و كل عام و انت ايضا بالف خير ان شاء الله ينعاد عليك و على الامه بالخير و المسره و الافراح

سلام الراوي

Wish you all happy feast and God bless you all

Salam Al-Rawi


Direct link Reply with quote
 

R Farhat  Identity Verified
Lebanon
Local time: 03:10
Member (2004)
English to Arabic
+ ...
وأنتم بخير Oct 22, 2006

عيد سعيد

Direct link Reply with quote
 

Zeinab Asfour  Identity Verified
Jordan
Local time: 03:10
English to Arabic
+ ...
Eid Mubarak to you all :D Oct 22, 2006

) ** ( **Eid Mubarak to you all** ) **(

May ALLAH give us the chance and pleasure to live through another Ramadan inshALLAH...

Best wishes
Zeinab Asfour


Direct link Reply with quote
 

moutarjim05
Local time: 02:10
English to Arabic
+ ...
♥ عيد مبارك♥ Oct 22, 2006

عيد مبارك سعيد وكل عام وأنتم بخير
أخوكم مترجم05


Direct link Reply with quote
 

Mariam Osmann
Egypt
Local time: 03:10
English to Arabic
+ ...
عيد مبارك على الجميع Oct 23, 2006

***********************
**أعاده الله علينا وعلى أمة الاسلام بالخير **
***********************


Direct link Reply with quote
 

Ahmed Dahman  Identity Verified
Egypt
Local time: 03:10
English to Arabic
+ ...
كل عام وأنتم إلى الله أقرب وعلى طاعته أدوم إن شاء الله Oct 23, 2006

صديقي الصدوق علي العوضي,
الأخت الفاضلة رانده,
أخي الكريم د.سلام الراوي,
أختي الفاضلة الحاضرة الغائبة زينب عصفوور,
جميع زملائي البروزيين,

كل عام وأنتم بخير وصحة وعافية
وأحياكم الله وإيانا إلى أمثالها إن شاء الله

أخوكم
أحمد دهمان
أبو محمد


Direct link Reply with quote
 
Muna khleifat  Identity Verified
Jordan
Local time: 03:10
Arabic to English
+ ...
أعاده الله عليكم باليمن و البركة Oct 24, 2006

كل عام و جميع الأخوة بألف خير. أعاده الله عليكم أعواماً عديدة و أنتم بكل خير و صحة و سلامة.

منى خليفات

[Edited at 2006-10-24 13:07]

[Edited at 2006-10-24 13:07]


Direct link Reply with quote
 

Lubain Masum  Identity Verified
Bangladesh
Local time: 07:10
Member (2006)
English to Bengali
+ ...
Eid is universal Oct 25, 2006

Dear All Muslim Brothers and Sisters

Wish all of you a happy Eid Mubarak.

We are celebrating Eid today here in Bangladesh.

I took a three-day leave on the occasion of Eid from my regular outsourcer who is based in the USA and a Muslim. He obsereved Eid yesterday but could not take a leave as his clients are non-Muslims. He said you are lucky and enjoying Eid.

Now I have just offered Salatul Eid and sat in front of the computer to wish my translator colleagues a happy Eid.

As Eid has already been observed, I thought I would get the topic soon and use it to wish. But I found that it is not in the off-topic but in Arabic.

I wonder why did the first poster put Eid topic in Arabic forum and not in the off-topic, as Eid is not for Arabs, but for all Muslims around the world.


Direct link Reply with quote
 
Ali Al awadi  Identity Verified
Romania
Local time: 03:10
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
EID MUBARAK AND APOLOGY Oct 25, 2006

ASSALAMU ALAYKUM DEAR BROTHER LUBAIN MASUN,

I apologize for posting the congratulation note in Arabic. Actually, when I sent the post in Arabic, I was and/or am quite certain that knowing some Arabic is an intergral part of being a muslim. It is so necessary for a muslim to know Arabic in order to read Quran in its original Arabic version revealed by God to humanity, and to communicate with Arabs all over the Arab Islamic world as well, correct me if I am wrong...

Dear brother, believe me Quran in Arabic has another taste.

Anyway, my apologies again and
Happy Eid full of Blessings from God
Happy good returns of the Eid...

Assalamu Alaykum wa Rahmatullah Wa Barakatuh...
God's Peace and Blessings be Upon You all....


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

تهنئة

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search