أبيات شعرية لمناسبة عيد الأضحى المبارك ورأس السنة الميلادية
Thread poster: Khalid Nasir

Khalid Nasir
Iraq
Local time: 09:38
English to Arabic
+ ...
Dec 24, 2006

Tag 1:
هذه أبيات شعرية ألفتها ليلة أمس فأرجو قبولها هدية بمناسبة عيد الأضحى المبارك ورأس السنة الميلادية أعادهما الله عليكم جميعاً بالخير والبركة.

عيدٌ لمن وهبَ الألفاظَ ترجمةً ورقرقَ الضادَ في نطقٍ لمغتربِ
أثرى المعاجمَ تصنيفاً وفهرسةً وأفردَ القولَ ميسوراً لمقتضبِ
عيدٌ لمن نهجه في البحث مجتهدٌ كنحلةٍ تقتفي عذباً بلا وصبِ
حرّ التأمّل لا يحيا مصادفةً كالفكر من سببٍ يفضي إلى سببِ
عيدٌ سعيدٌ وأيامٌ مباركهٌ حبلى التراجم من عرضٍ ومن طلبِ
عامٌٌ سعيدٌ عليكم كلُّ نابغةٌ حسناء أو ألمعيّّ بالغ الأدبِ

Tag 2:
Khalid M Nasir



[Edited at 2006-12-24 13:38]


 

Lamis Maalouf  Identity Verified
United States
Local time: 01:38
Member (2006)
English to Arabic
+ ...
أكثر من مترجم Dec 28, 2006

أخي خالد
أبيات جميلة وهدية مقبولة بكل تقدير وشكر. أحياناً لانعرف أحدنا عن الآخر إلا موهبة الترجمة وطبعاً نخطئ في ذلك بسبب محدودية علمنا وتباعدنا الجغرافي. الرب يكافئك خيراً، وأتمنى لك عاماً جديداً ملؤه البركة
لميس معلوف


 

Khalid Nasir
Iraq
Local time: 09:38
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
شكرأ لمشاعرك Dec 28, 2006

كل عام وأنت بألف ألف خير

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

أبيات شعرية لمناسبة عيد الأضحى المبارك ورأس السنة الميلادية

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search