WORDFAST FORWARD 2019

WHAT IS IT? Join users, developers, trainers, staff, and tech support for Wordfast’s 5th annual user conference. The program will feature three days of Wordfast training and workshops, other software integration sessions, keynote speeches, one-to-one meetings with experts, and more. The evenings will be spent networking and celebrating Wordfast’s 20-year anniversary. WHEN AND WHERE IS IT? The 2019 edition of Wordfast Forward will take place in Sainte-Luce, Martinique on March 21-23, 2019.

Click for Full Participation

Dari fonts / Asiasoft - Urgent, please help!!!!
Thread poster: Libero_Lang_Lab

Libero_Lang_Lab  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:44
Member (2006)
Russian to English
+ ...
Nov 26, 2002

Hi there


I am caught in the middle of a font problem. A friend has done some translation for me from English to Dari. He says it was created in Asiasoft. The files I received have come out reading left to right instead of right to left. Also some of the characters do not read properly (square boxes instead of proper arabic characters). Can anyone advise me how to solve this problem best.


Thank you.


Dan




 

Adil Osman
Local time: 15:44
English to Arabic
+ ...
Go to File Nov 30, 2002

i think Dari uses Arabic alphabet. so go to file, view, encoding and click on Arabic windows.


alternatively click your right mouse button once. then go to encoding and choose Arabic windows.


hope this helps.


 

Sami Khamou  Identity Verified
Local time: 11:44
Member (2002)
English to Arabic
+ ...
Use the right program Dec 1, 2002

Hi Dan,


What is the program you are using to open the Dari text?

Have you loaded Dari fonts onto your pc?

It seems to me you are using a program which is not fully compatible with Asiasoft which is substituting Arabic fonts for Dari fonts. This explains the \"boxes\" instead of characters, because Dari has a few extra characters not available in the Arabic fonts.

My suggestion is to make sure you have Dari fonts loaded. If that does not work you might need to use Asiasoft to open the file.


Good Luck.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Dari fonts / Asiasoft - Urgent, please help!!!!

Advanced search






Across Translator Edition and Across Language Server v7
Meet our brand new version and speed up your translation processes!

Deliver high-quality translations with our fast and secure solutions. You can also integrate machine translation and other third-party systems. The Across Translator Basic Edition is free for freelancers. Start now and discover new business opportuniti

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search