I\'m looking for the Microsoft 98 in Arabic
Thread poster: waleed qumsieh

waleed qumsieh
Local time: 14:57
Spanish to Arabic
+ ...
Feb 23, 2003

Hi !

I just start working as a freelance translator. I am living in Spain and I need any Web to buy the Microsoft Office 98 in Arabic.

Thank you very much for your help.



United States
Local time: 05:57
English to Arabic
+ ...
Forget Arabic MS Windows 98... MS Windows XP (includes Arabic Support) Feb 24, 2003

Greetings... taHaiya Tayyiba wa b3ad...

Hiyaak Allah.

Re your post in < proz.com > about getting Arabic MS Windows 98.

Bainanii wa bainak, at this point in time, you would benefit much more by getting MS Windows XP and installing that as your computer\'s OS, then selecting and adding the integral Arabic support that is included in the basic CD for XP.

The bidirectional Arabic language support in XP is much more reliable and usable than what is (was) in the customized edition of bilingual-only Arabic MS Windows 98 (zebaalat qadiima, bilmarra). Glad to help if you have technical questions... ahalan wa sahalan.

Hope this helps.

Khair, in sha\' Allah.

Regards from Los Angeles,

Stephen H. Franke

(Beta tester, MS Arabic Beta Program 1996-present)


dlangan  Identity Verified
Local time: 14:57
Arabic to English
+ ...
Muwaafiq Feb 24, 2003


I am also starting to get serious about translation and I have some of the same problems and questions that you do. This said, I have to agree with Mr. Franke: we both need to leave Windows 98 behind and buy Windows XP.

On another note Waleed, if you would like to contact me via email with any other questions or ideas for beginning your translation work, I would be happy to oblige. We may have internet links, addresses, and contact information that could be mutually beneficial.

In any case, good luck.



Tharaa Hafez
Local time: 14:57
Arabic to English
+ ...
Windows 2000 Feb 24, 2003

Another proposal that I personaly used , Windows 2000 . It\'s a great solution .

Good luck and always at your diposal .

Saraa El Sayed Hafez



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

I\'m looking for the Microsoft 98 in Arabic

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search