What does "Al-Mar" mean?
Thread poster: Rachel Gorney

Rachel Gorney  Identity Verified
Local time: 20:17
French to English
Dec 15, 2007

Does "al-mar" mean something in Arabic?

I'm looking for a translation of this term either in English or French. It appears in a French text, and we can't seem to identify its meaning or origin anywhere. It may or may not refer to a proper noun.

Thanks in advance!


Direct link Reply with quote

Nesrin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:17
English to Arabic
+ ...
Kudoz? Dec 15, 2007

Hi Rachel,
I suppose Kudoz would have been a more appropriate place to ask this question. In any case, more context would help identify what it means in your text, as there are several possibilities. One of them is "passer-by".

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

What does "Al-Mar" mean?

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search