Does Anybody Translate this Words in English?
Thread poster: balduran

balduran
English
Feb 25, 2008



http://img229.imageshack.us/img229/421/para005br4.jpg
hi!
this is a money i found somewhere...but i can't determine the country...because i do not know arabic , i cannot google these words in internet too...
please help


 

Fuad Yahya  Identity Verified
Arabic
+ ...
Algeria Feb 25, 2008

The words "Bank of Algeria" ("Banque d'Algerie") appear on the note.

 

Nesrin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:14
English to Arabic
+ ...
1000 Dinar Feb 25, 2008

that is around 10 Euros icon_smile.gif

 

Neamaat Shehatah
Egypt
Local time: 11:14
English to Arabic
+ ...
1000 Dinar Feb 25, 2008

Nesrin wrote:

that is around 10 Euros icon_smile.gif


Yes, you're right Nesrin. حلال عليه like we say in Egyptian Arabic. icon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Does Anybody Translate this Words in English?

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search