Does Anybody Translate this Words in English?
Thread poster: balduran

balduran
English
Feb 25, 2008



http://img229.imageshack.us/img229/421/para005br4.jpg
hi!
this is a money i found somewhere...but i can't determine the country...because i do not know arabic , i cannot google these words in internet too...
please help


Direct link Reply with quote
 

Fuad Yahya  Identity Verified
Arabic
+ ...
Algeria Feb 25, 2008

The words "Bank of Algeria" ("Banque d'Algerie") appear on the note.

Direct link Reply with quote
 

Nesrin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:47
English to Arabic
+ ...
1000 Dinar Feb 25, 2008

that is around 10 Euros

Direct link Reply with quote
 

Neamaat Shehatah
Egypt
Local time: 05:47
English to Arabic
+ ...
1000 Dinar Feb 25, 2008

Nesrin wrote:

that is around 10 Euros


Yes, you're right Nesrin. حلال عليه like we say in Egyptian Arabic.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Does Anybody Translate this Words in English?

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search