Respuesta incluida por el demandante en el Glosario
Thread poster: Egmont

Egmont
Spain
Local time: 22:50
Afrikaans to Spanish
+ ...
Feb 26, 2002

¿Por qué es el demandante quien la respuesta elegida en el Glosario?


Esto es, en realidad, un asunto de competencia de quien responde y cuya respuesta es finalmente elegida.


¿Picaresca para acumular puntos que no le corresponden al demandante?


¿Despiste, mal diseño o ejecución errónea?
[addsig]


 

AnneM (X)  Identity Verified
Local time: 22:50
Spanish to English
+ ...
Discrepo Feb 26, 2002

No veo que sea una opción tan equivocada. Después de todo, es el demandante quien mejor conoce el contexto. Yo no veo la opción de entrar palabras en el glosario como un premio, sino como una manera de contribuir a la mejora de los glosarios y el funcionamiento de Proz. De esta manera, hay dos opciones - si el demandante por algun motivo decide no incluir la palabra o palabras en el glosario, pues lo puede hacer la persona cuya respuesta haya sido elegido y así hay más posibilidades para que sea introducida la palabra en el glosario. Puedo decir, que a la hora de introducir palabras, lo ultimo que me motiva son los Browniz!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Respuesta incluida por el demandante en el Glosario

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search