NEED translate 1 text on all possible language!
Thread poster: sergeev
sergeev
Russian to English
Mar 1, 2002

Here list of the languages, on which we have already done the translations: http://www.hop-go.com/main.html



The languages which there no - WE NEED!



Please help!


Direct link Reply with quote
 
bochkor
Local time: 13:09
English to German
+ ...
Translate a scam for free? Forget about it! Mar 1, 2002

Apart from the topic being a scam, which I would refuse, anyway, you should post it as a job (left column, \"Post job\"), because you should pay for it.



We\'re all here for business, not for favors. The minimum rate for small jobs usually runs $30-35 (mine is $35), if by the word count it came to less. But don\'t expect it for free!



Also, your ad should have read correctly \"Here is a list of the languages, for which we already do have translations. The languages that aren\'t there, those (are the ones) we need\". Sorry, that\'s all I could do for free!

[ This Message was edited by: on 2002-03-01 21:58 ]


Direct link Reply with quote
 

Margaret Lagoyianni
United Kingdom
Local time: 18:09
English to Greek
+ ...
Hop - go Mar 2, 2002

I didn\'t realise this was a scam. Wasted 100 Browniz \'cos job still open to bidders.

Out of curiousity went to web site and saw translation Greek - English on the page while job is still open. It was not my translation. Has anyone been paid for the job?


Direct link Reply with quote
 
Inlingua Padova
Arabic to Italian
+ ...
Who did the italian translation? Apr 17, 2002

Dear collaborators, I don\'t want to be fussy but the translation into italian has not been done by an Italian native speaker...I suggest you should revise it before loading on Internet...there are a few mistakes...

Direct link Reply with quote
 
Erika Pavelka  Identity Verified
Local time: 13:09
French to English
The French version isn't great either... Apr 18, 2002

Just had a look at the French version and it doesn\'t look like a native speaker translated it.



It\'s been said many times: you get what you pay for...



Erika



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

NEED translate 1 text on all possible language!

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search