What rates are agencies expecting to be quoted?
Thread poster: Alanguelaise

Alanguelaise  Identity Verified
Local time: 11:19
Member (2005)
French to English
Nov 18, 2003

I'm just starting out as a freelance translator translating from French to English, and was wondering what is the going rate/word to quote an agency?

Direct link Reply with quote
English to French
+ ...
Don't go for agencies going for the lowest rates Nov 18, 2003

Serious agencies state the price they offer.

Think about it. Who'll work for 0.05€/$? That's what you're up against. Don't bother if you have any self-respect.

Best of luck!

Direct link Reply with quote
xxxMarc P  Identity Verified
Local time: 11:19
German to English
+ ...
Rates surveys Nov 18, 2003

Obtain a copy of a rates survey from one of the professional associations, for instance from ITI at



[Edited at 2003-11-18 15:13]

Direct link Reply with quote
David Sirett
Local time: 11:19
French to English
+ ...
Whatever you need Nov 21, 2003

Alanguelaise wrote:

wondering what is the going rate/word to quote an agency?

Agency rates vary from near-zero to 0.15 USD and more per word, depending on a host of factors (location, subject, quality of agencies own customers, etc.).

A useful exercise is to decide what your minimum gross income has to be in order to survive and divide it by the number of words you can reasonably translate in, say, 240 working days. Do the same with the gross income you reckon you need in order to live comfortably.


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

What rates are agencies expecting to be quoted?

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search