Word rates for translation and proofreading
Thread poster: ollenka

ollenka
Local time: 13:47
Polish to English
+ ...
Dec 11, 2003

Hello everyone,
What is the decent word rate for translation service and what is the word rate for a proofreading? The rates should be in USD!!!
Thank you for your help!!!
Ola


 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 14:47
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Rather calculate your own fair rate Dec 12, 2003

What is the decent word rate for translation service and what is the word rate for a proofreading?


I'm not sure if we're allowed to talk about specific rates in these forums, but my advice would be "calculate your own rate".

There are two ways of calculating your rate:

1. If you do more local than international jobs, find out what other professionals in your area ask per hour. Ask a mechanic, an electrician, etc. Make your rate similar and then determine how many words you can translate in an hour. That's a good starting point.

2. If you do more international than local jobs, start by calculating your expenses plus the salary you'd like to earn, and convert that into an hourly rate. Then determine how many words you can translate in an hour, and you'll have your rate.

The South African Translators' Institute determined that on broad average editing is charged at 2/3 the translation rate, and that proofreading is charged at 1/3 the translation rate. I hope this helps.

My rates are mentioned on my web site, by the way, and although many translators do not mention rates on their web sites, some do and that may be a helpful starting point.


 

davidgreen
German to English
rates vary by country Dec 12, 2003

in the US I rarely accepted less than $.10/word. Technical translation was from 12 - 15 cents per word and when I got the jobs on my own (not through translation agencies) I charged as much as 20-25 cents/word.

 

ollenka
Local time: 13:47
Polish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! Dec 12, 2003

Thank you for your help! I appreciate that a lot. Ola

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Word rates for translation and proofreading

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search