Off topic: PhD student looking for assistance with survey on translation industry
Thread poster: Johanna Timm, PhD

Johanna Timm, PhD  Identity Verified
Local time: 04:22
Member (2002)
English to German
+ ...
Jan 21, 2004

Hi all,-- found this in my mailbox and thought I'd pass it on!

Dear ,

I am a student of technical translation at the University for Applied Sciences in Flensburg, Germany. I am currently writing my dissertation about the effects of globalisation on the translation
industry. I have decided to conduct a survey to evaluate the current
situation and the position regarding risks and chances of all parties involved.
Thank you for setting aside some time to answer some questions regarding
the theme of my dissertation, "Globalisation and its effects on the translation industry." I will be conducting the survey to translators and translation agencies, as well as industry clients, to find out their
prospects and concerns on globalisation in the translation industry. In order to receive a clear picture within this sector, it is important that as many questionnaires are filled out and submitted as possible.

The survey is being conducted anonymously and the results will be held in
complete confidentiality. The survey is for academic reasons and there is
no financial interest. At the end of the questionnaire,every participant will have the opportunity to provide their email
to receive a final copy of the results.

You can access the questionnaire for translators at the following address:
[adress removed as per request]

Thank you very much for your participation.
Florian Willer

[Edited at 2005-04-22 22:25]


Abdellatif Bouhid  Identity Verified
Local time: 07:22
English to French
+ ...
27 questions less than 5 minutes Jan 21, 2004

the more the better the study.


Saskia Steur  Identity Verified
Local time: 13:22
English to Dutch
+ ...
good idea! Jan 21, 2004

Good idea to post this here. I had seen it elsewhere as well and filled out the questionnaire. Interesting to see what the study results will prove to be...



Sarah Downing  Identity Verified
Local time: 07:22
German to English
+ ...
Quick and interesting Jan 22, 2004

It really didn't take long and it will be interesting to find out the results.


Harry Bornemann  Identity Verified
English to German
+ ...
quickly done Jan 22, 2004

When I look at some of the questions I can hardly believe that there is no financial interest involved, but I am curious about the results.


Local time: 05:22
French to English
+ ... Jan 25, 2004

You might find this Canadian Translation Market survey useful as a reference in your Thesis.

Nicht unbedingt auf dem letzten Stand (1999), aber immer noch aktuell.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

PhD student looking for assistance with survey on translation industry

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search