Are there any translation job lists that include offers for Georgian native translator?
Thread poster: Levan Namoradze

Levan Namoradze  Identity Verified
Georgia
Local time: 02:53
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
Mar 21, 2004

Could anybody please provide me with the really good translation jobs list or alike that include some offers for the Georgian native translator?

Thanking in advance.


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 17:53
English to Russian
+ ...
i have not seen any Mar 21, 2004

Have not een any REALLY good translation job lists at all, dear Levon (though been looking for such)...

Alas..
Not very helpful answer though)


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 00:53
Member (2002)
English to Russian
+ ...

MODERATOR
Hi Levan, here are some lists Mar 21, 2004

They do not include specifically Georgian, they include all available jobs, so you should just subscribe and wait...

http://groups.yahoo.com/group/Babel-Translation-Jobs

http://groups.yahoo.com/group/infomarex

http://groups.yahoo.com/group/jobs-translators

http://groups.yahoo.com/group/TranslatorFinder


Direct link Reply with quote
 

Uldis Liepkalns  Identity Verified
Latvia
Local time: 01:53
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
There is also Translator's cafe Mar 21, 2004

http://translatorscafe.com/Cafe/default.asp

though, I'm afraid, it offers much less than ProZ. But it's free. There are some more sites that charge you completely unreasonable sums for yearly membership (about $ 600) or demands percentage from jobs. I will not name them here, as most of us know them anyway, but I have not seen any reasonable job offers there, only inquiries leading to nothing and then long exchange of emails with site owners, wanting to know if I earned something and how much from responding to ad on their site. (I never did even got a job that way, only inquiries, complete waste of time)

Regards,

Uldis


Levan Namoradze wrote:

Could anybody please provide me with the really good translation jobs list or alike that include some offers for the Georgian native translator?

Thanking in advance.


Direct link Reply with quote
 

Levan Namoradze  Identity Verified
Georgia
Local time: 02:53
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
TOPIC STARTER
I have already looked them through... Mar 21, 2004

Natalie wrote:

They do not include specifically Georgian, they include all available jobs, so you should just subscribe and wait...

http://groups.yahoo.com/group/Babel-Translation-Jobs

http://groups.yahoo.com/group/infomarex

http://groups.yahoo.com/group/jobs-translators

http://groups.yahoo.com/group/TranslatorFinder[/quote]

Thanks a lot. however, I have already looked them through. I juts hoped that some those unknown for me could be suggested.

Any way, thanks!

Direct link Reply with quote
 
IrinaGM  Identity Verified
United States
Local time: 18:53
English to Georgian
+ ...
Gamarjoba Levan, Mar 21, 2004

Unfortunately, Georgian translation requests are very scarce here on proz, as well as on other websites. As I see from your profile, you live in Georgia, so my suggestion would be to look within Georgia -where there is more need for Georgian translations than anywhere else in the world. I would contact all the agencies and register or advertise my services, contact U.S. and British Embassies to see if they need a freelance contractor. Also, visit http://www.jobs.ge they advertise jobs for translators there as well.

I mainly work with agencies that require U.S. citizenship and a clearance so I don't think that would be helpful to you. Maybe Dr. Giuli could suggest anything? He is a moderator on Georgian board.

Let me know if you have any more questions or if I could help you in any other way. If I think of any more ways, I'll let you know.

Good luck,
Irina


Direct link Reply with quote
 

Levan Namoradze  Identity Verified
Georgia
Local time: 02:53
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
TOPIC STARTER
gamarjoba irina Mar 22, 2004

didi madloba rchevistvis. tumca, jobs.ge-ti ukve daaxloebit 6-7 celicadia rac vsargeblob. rac sheexeba kartul "bazars", is imdenad gajerebulia chveni kolegebit, rom mushaoba paktiruad sheuzlebeli xdeba.

mainc didi madloba.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Are there any translation job lists that include offers for Georgian native translator?

Advanced search







Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search