Kakushin linguist group
Thread poster: Olga Dyussengaliyeva

Olga Dyussengaliyeva  Identity Verified
Local time: 01:38
English to Russian
+ ...
Jul 18, 2012

Recently there was a job posting at Proz.com with title: All languages into ENG, long-term
After applying I received instruction on paying 20 Euro of membership fee in the kakushin linguist group which is, as instruction says, not an agency but a group of people with client network. The link to the group website actually opened a website on living and working in Turkey, can't see how the two are related. Is anyone aware of this group, become a member or has any thoughts on this - feasibility of paying membership in the first line of course?


Lori Cirefice  Identity Verified
Local time: 21:38
French to English
sounds fishy Jul 18, 2012

This sounds really fishy to me - I would steer clear of anything that requires a fee to get jobs. You might even send a query about the job posting to site staff, perhaps they can do something.


Joao Vasconcelos  Identity Verified
Local time: 20:38
Member (2011)
English to Portuguese
+ ...
fishy indeed Jul 18, 2012

I received their email and instructions for payment today. I checked their website http://turkishexpert.info/index.php/en/ and, as you can see for yourself, the contents are weird to say the least. I have chosen not to pay the 20 euros.


Alejandro Cavalitto
Local time: 17:38
Appropriate action has been taken Jul 18, 2012


Thanks for reporting this. Site staff has taken action in this situation. Note that, while I cannot confirm whether this company is legitimate or not, I can confirm that requesting payment from service providers is in direct violation of job posting rule #1.2, http://www.proz.com/siterules/jobs_posting/1.2#1.2

If you see any more job postings with similar terms, please submit a support request so site staff can take action swiftly.

Best regards,


Vicente Victorica  Identity Verified
Local time: 14:38
Member (2011)
English to Spanish
Other tips identifying spammy posters Jul 18, 2012

I seemed attractive but I found this red flags:
-They used a free e-mail system (such as gmail or hotmail), not a company e-mail
-They said their blue board status was good but they were not even listed
-They ask for a direct payment with paypal, instead of having a website with an automatic charging system
so... let's be cautious. Reading Proz guidelines will help a lot as well...

[Edited at 2012-07-18 16:53 GMT]


Christoffer Rosendahl
Local time: 21:38
English to Swedish
+ ...
Another e-mail Jul 25, 2012

I also received this offer and just like the rest of you, I was a bit suspicious. I googled the name and found this thread, so I decided to ignore the e-mail. But a few days later I received another e-mail from the same person, asking me if I wanted to join another "association" called the "Matrix 2012 Group".

The description of this association was similar to the Kakushin group, but this one was apparently free of charge. I asked why I was sent 2 invitations and got the reply that my name was mixed with another person with a similar name.

I'm still a bit suspicious, but being new to the industry and related scams, I can't help but wondering. What is the worst that can happen if I send them my rates, pais, specialties and services, which is all of the information they wanted? They say it's a non-binding offer and that I will sign a freelance non-disclosure agreement, and my details will be protected, etc.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Kakushin linguist group

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search