How much do you care about your spine?
Thread poster: Mrudula Tambe

Mrudula Tambe  Identity Verified
Local time: 11:44
English to Marathi
+ ...
Feb 22, 2006

As a part of the translator community I have type for many hours sitting in the chair. What I observe is that my chair inclination is wrong. It is backward as an 'easy-chair' instead of being straight. So I made necessory changes in my sitting arrangement. Have you people thought about it atleast once in a while?

Direct link Reply with quote

Veronika Hansova  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 08:14
English to Czech
+ ...
Physical exercise, yoga, whatever, just move!!! Mar 4, 2006

Sure I did. I used to have terrible problems with my back. I used do yoga before I started my translation career (:-))) and now humble got to it. So I do some yoga every day, stretching or even doing some physical exercising just to straighten my back, get tired physically (having problems falling aspeel in the evening when I am tired mentally but not physically). Regarding my chair - it is profiled and shaped and somewhat rocking.
I would definitely recommend you some exercising.
Good luck.

Direct link Reply with quote

Claudia Krysztofiak  Identity Verified
Local time: 08:14
English to German
+ ...
Tai Chi!!! :-) Mar 4, 2006

Ha, I did the one and only right thing: I married a Tai Chi trainer and everytime he sees me sitting in my chair working I get some kind and loving remark as e.g.: Sit straight! Drop your shoulders! Stretch your neck! Breath deeply!

Whenever I find the time between two assignments I can visit the training grounds, so I almost have sort of a social life.

I can only recommend this course of action: Go hunt yourself an unmarried Tai Chi trainer!

Have to stop now and get my back straight.

Direct link Reply with quote
Ghislaine CATHENOD  Identity Verified
Local time: 08:14
English to French
Exercice !!! Mar 9, 2006 gives some simple exercices that are very easy et really helpfull for back /neck/ shoulder ... pains.

But I think I'm also going to buy a new ergonomic keyboard.

Direct link Reply with quote

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Local time: 08:14
Italian to English
Very aware of the problem Mar 16, 2006

When I worked as a nursing auxiliary I became very aware of how much damage we do to our backs on a daily basis - sitting in a poor position, lifting things incorrectly, making incorrect movements. Lots of little things. Exercise and awareness of the problem is definitely the way to go. And Pilates, maybe....

[Edited at 2006-03-16 20:02]

Direct link Reply with quote

Daina Jauntirans  Identity Verified
Local time: 01:14
German to English
+ ...
Chiropractic Mar 17, 2006

I have had problems with my shoulders and neck, but go to a chiropractor once a month, which really helps.

Direct link Reply with quote

CathyFS  Identity Verified
Local time: 07:14
German to English
+ ...
I use a kneeler chair Mar 18, 2006

I bought a neeler chair so that most of the weight is taken off my back. They take a few weeks to get used to (at least, in my case), but it realyl is a fantastic chair. And it ony cost me 80 euro. I don't use it all the time though - I alternate between that and a standard kitchen chair, which has a special back support attached to it. I originally bought the back support insertion for my car, but now that I work from home I use it at my PC instead. I also go for physiotherapy every so often just to keep my back and neck in check, I find it really beneficial.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How much do you care about your spine?

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search