Help! How do I submit website\'s \"key words\" to non-English search engines for listing?
Thread poster: sofsof

Local time: 23:37
Russian to English
+ ...
Aug 14, 2002


I am not sure that this is the right forum, but hope that you can give me some help with this.

I don\'t know how to submit \"search words\" in languages other than English, for localized websites, to various search engines, in order to be listed. I, of course, mean Google and Yahoo and such, but also search engines that are monolingual.

Any suggestions?

Thanks, Ada.

Direct link Reply with quote

Magda Dziadosz  Identity Verified
Local time: 07:37
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Here you will find plenty of useful info Aug 14, 2002

It is a complete guide on how to submit your website to different search engines:

My guess is that submission to non-English search engines is similar to English ones: you need to submit your website using their form, you type your keywords in the form, or choose from the list, or use them in your web content for robots to find them. Here is tutorial which was very helpful to me:

You can also check the possible results of search using your selected keywords: wordtracker will tell you how many websites will be shown if you type a given word.



Direct link Reply with quote

Michael Bastin  Identity Verified
Local time: 07:37
English to French
+ ...
use localized metatags Aug 15, 2002

to promote your site, the content in the page needs to be translated and the metatags as well. Spiders like and (both multilingual) will normally refresh its content and spider your site.

To increase your ranking, you need to have as many links poiting to your site as possible. For more info you can always check

Direct link Reply with quote

Local time: 07:37
Don't forget the language meta tag Aug 15, 2002

In order to inform robots that your page is localized, you will have to make sure that the language meta tag is inserted inside the tag of the page\'s html. In the case of a page in French for example, the tag will be:

Use content=\"de\" for German, \"es\" for Spanish, \"it\" for Italian, ...

Also, you can find a useful list of regional search engines at:

Hope this helps.

Direct link Reply with quote

Golden View  Identity Verified
Local time: 14:37
English to Chinese
+ ...
Use automated tool to save time Aug 30, 2002 has tools for non-English searching engine submission, and it's auotmated (after you paid to buy the software). Free trial also available.


[Edited at 2003-07-15 07:01]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Help! How do I submit website\'s \"key words\" to non-English search engines for listing?

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search