International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Off topic: Zašto ne postoji belgijski jezik?
Thread poster: Kemal Mustajbegovic

Kemal Mustajbegovic  Identity Verified
Local time: 18:48
English to Croatian
+ ...
Oct 11, 2011

Zaista, postoji država Belgija ali ne i belgijski jezik...

"Belgium has three official languages: French, Dutch and German. German is only spoken by a small minority of the population, who live along the German border. The form of Dutch spoken in Belgium is known as Flemish, and is the official language in Flanders, to the north of the country. French is the official language in Wallonia in the south. Brussels has both Dutch and French as its official languages, but in practice more than three quarters of its inhabitants speak French as their main or only language."

Ili švicarski jezik ...


 

Dejan Škrebić  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 12:48
English to Serbian
+ ...
Нема Белга, нема ни белгијског Oct 11, 2011

Па, белгијски је постојао али од како су јадни Белги сви изумрли више им се ни језик не користи. Остадоше само ти Гали и Германи, пођекоји Келт, Сас итд, а они, као и Нијемци, не имадоше милозвучнога језика да слове њиме, као на примјер ми Словениicon_wink.gif

А што се тиче Швајцараца, они су презаузети бројањем туђих пара у својим банкама да би измишљали свој језик. Уосталом, не каже се узалуд money talks in many languages.


 

Said Kaljanac a.k.a. SARAJ  Identity Verified
Belgium
Local time: 12:48
Bosnian to French
+ ...
Tesko ;) Jul 21

A da postoji, bi li bio germanski ili latinski. Mozda jednog dana se izrodi mjesavina francuskog i nizozemskog, ali buduci da stanovnici Belgije ne mijesaju ta dva jezika, tesko da se tako nesto ostvari.icon_wink.gif

 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Zašto ne postoji belgijski jezik?

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search