Moneybookers u Smederevu??
Thread poster: Natasa Grubor

Natasa Grubor  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 19:29
Member
English to Serbian
+ ...
Feb 7, 2008

Pozdrav,

Upravo sam pregledala izvještaj iz banke, vidim da mi je leglo nešto sa MB što sam povukla prije par dana. Ali onda vidim i nešto čudno; do sada je pisalo

/DE23500400000581732500 MONEYBOOKERS LTD. UNIT C3 CAIRNGORM HOUSE MERIDIAN GATE 203 MARSH WALL GB LO-TRN ID xxxxxx MONEYBOOKERS

a na najnovijem je

/RS35205000661483300096 DOO DUMAKO SMEDEREVO IZLETNICKA 6/1 SMEDEREVO,SRBIJA-TRN ID xxxx MONEYBOOKERS

(xxxx sam sama dodala).

Račun je otvoren ovdje u Bosni, NLB Razvojna. Da li se to još nekome pojavilo i da li i u Srbiji dobijate preko Smedereva ili šta se to već dešava?

Da li da počnem paničiti?

icon_confused.gif


 

Miomira Brankovic  Identity Verified
Serbia
Local time: 19:29
Member
English to Serbian
+ ...
Pitajte banku Feb 8, 2008

Svi moji dosadašnji prilivi preko Moneybookersa dolazili su iz Engleske. Ako niste ništa prevodili za firmu Dumako iz Smedereva (transportno preduzeće, www.dumako.co.yu), ovo mi pre liči na neku zabunu. Pravu informaciju bi trebalo da dobijete u svojoj banci, a u krajnjem slučaju kontaktirajte Dumako na telefone koje imate na njihovom sajtu. U svakom slučaju, nemojte paničiti.

 

Natasa Grubor  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 19:29
Member
English to Serbian
+ ...
TOPIC STARTER
Sve OK Feb 8, 2008

Kontaktirala banku i objasnili mi da je to do njih, jednostavna greška pri izvršavanju skripte u njihovom programu koja se javlja zbog ... (puno tehničkih pojmova).
Uglavnom sve OK.


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Moneybookers u Smederevu??

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search