Non-English forums » Bulgarian »
Софтуер за проверка на правописа
Thread poster: Maia Alexandrova-Carboni
Maia Alexandrova-Carboni
Maia Alexandrova-Carboni  Identity Verified
Italy
Local time: 21:11
English to Bulgarian
+ ...
May 8, 2008

Здравейте,

Интересуваме дали съществува софтуерно решение за проверка на правописа и т.н., което може да се изтегли on-line, а също и да се заплати on-line.

Благодаря предварително,
Мая
 
Boyan Brezinsky
Boyan Brezinsky  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 22:11
English to Bulgarian
+ ...
ItaEst May 9, 2008

http://www.bacl.org/itaestbg.html
Безплатно, не съм срещал проблеми.
Пакетът OpenOffice с добавена проверка на правописа на български - също безплатно, като има голямото предимство, че човек може да си редактира речника и да оправя грешк... See more
http://www.bacl.org/itaestbg.html
Безплатно, не съм срещал проблеми.
Пакетът OpenOffice с добавена проверка на правописа на български - също безплатно, като има голямото предимство, че човек може да си редактира речника и да оправя грешките.
Предполагам, че MS Office Proofing Tools може да се купи онлайн от доста места, но надали ще е евтино. Но пък трябва да се внимава, защото се съмнявам, че в Италия ще продават пакета с включена проверка на български. Разбира се, този пакет може да се намери и без да се заплаща Но аз поне не виждам особен смисъл, след като ItaEst върши практически същата работа.

За италиански не знам какво е положението откъм продукти, които не са дело на Microsoft.

[Edited at 2008-05-09 08:52] ▲ Collapse
 
Sigrun Gemuend
Sigrun Gemuend  Identity Verified
Greece
Local time: 22:11
Greek to German
+ ...
Софтуер за проверка на правописа May 9, 2008

http://www.bacl.org/itaestbg.html
 
Veneta Georgieva
Veneta Georgieva
Bulgaria
Local time: 22:11
Member (2006)
German to Bulgarian
+ ...
За проверка на правописа на български език May 10, 2008

Вижте

http://www.openoffice.org/
 
Desislava Georgieva
Desislava Georgieva
United Kingdom
Local time: 20:11
English to Bulgarian
+ ...
Прекрасна програмка May 21, 2008

bsb_2 wrote:
http://www.bacl.org/itaestbg.html
след като ItaEst върши практически същата работа.


Много полезно за хора като мен с безкрайни печатни грешки от бързане . Благодаря на колежката, която пусна линка!:grin:
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Kalinka Hristova[Call to this topic]
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Софтуер за проверка на правописа






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »