Как да се включим в групата Translators Client Review?
Thread poster: Comtrans1

Comtrans1  Identity Verified
Local time: 04:40
Member (2011)
English to Bulgarian
+ ...
Jan 12, 2002

На Powwow-то днес споменах за тази група (по-скоро mail-лист), модерирана от Laura Hastings, в която преводачите споделят своите впечатления за надеждността и коректността на на своите клиенти - най-вече преводачески агенции. Попитаха ме как става записването в тази група - ето отговора:

Изпращате e-mail на адрес tcr-subscribe@yahoogroups.com. Този път, за разлика от записването в групата на българските преводачи в Yahoo, не оставяйте писмото празно - групата е модерирана и Laura не допуска всекиго. напишете няколко любезни реда - така и така, аз съм преводач, бих искал да се присъединя, защото ... и т.н. Тя изпраща обратно форма за попълване, ако прецени, че сте това, за което се представяте. Изрично подчертавам, че се отхвърлят заявки за записване, изпратени от безплатни адреси - yahoo, hotmail и др. За българските безплатни такива, тя не знае нищо, така че те стават.

След като ви одобри Laura, започвате да получавате всеки ден купчина e-mails общо взето от два основни типа: единият е питане за надеждността на клиента Х, а другият е отговор за този клиент от хора, работили за него. Вие също можете да питате и да отговаряте.

Има полза от таков участие, ако работите или планирате работа за чуждестранни клиенти.

Успех!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Как да се включим в групата Translators Client Review?

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search