https://www.proz.com/forum/bulgarian/116323-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA_%D0%B2_ms_excel.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Bulgarian »
Проверка на правописа на български език в MS Excel
Thread poster: Mihail Mateev
Mihail Mateev
Mihail Mateev
Bulgaria
Local time: 12:35
Member
English to Bulgarian
+ ...
Sep 24, 2008

Здравейте, колеги!

Интесува ме как става проверката на правописа на български език в MS Excel. Имам инсталиран Ita Est, но въпреки това spell check-а ми в Excel не работи (сивичък е). Ползвам MS Excel 2003.

Поздрави,
М.
 
Trufev
Trufev  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 12:35
Member (2007)
English to Bulgarian
+ ...
Как го правя Sep 25, 2008

Здравейте колега,

Обикновено маркирам цялата колона (с българския превод например) и натискам бутона за проверка на правописа от тулбара. Едно уточнение - ползвам Excel 2003, но и оригиналните инструменти за проверка на правописа на MS.
 
Mihail Mateev
Mihail Mateev
Bulgaria
Local time: 12:35
Member
English to Bulgarian
+ ...
TOPIC STARTER
Кои са оригиналните инструменти на MS за проверка? Sep 25, 2008

Благодаря за отговора!

Кои са оригиналните инструменти на MS за проверка на правописа?

Поздрави,
М.
 
Trufev
Trufev  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 12:35
Member (2007)
English to Bulgarian
+ ...
Оригиналните инструменти на MS за проверка са ... Sep 25, 2008

Оригиналните инструменти на MS за проверка на правописа (за конкретния случай) са Microsoft Office 2003 Proofing Tools.
 
Mihail Mateev
Mihail Mateev
Bulgaria
Local time: 12:35
Member
English to Bulgarian
+ ...
TOPIC STARTER
:) Sep 25, 2008

Благодаря!
 
ppktechno
ppktechno
English to Bulgarian
- Nov 10, 2008

Аз това го правя с една програма Словник+, тя е също синонимен речник в word
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Kalinka Hristova[Call to this topic]
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Проверка на правописа на български език в MS Excel


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »