Off topic: въпрос
Thread poster: connecttt
connecttt
Bulgaria
Local time: 12:59
German to Bulgarian
+ ...
Dec 2, 2009

някой ако може да ме светне за какво точно е тоя сайт.

доколкото разбрах фрееланс превод ... но другото ...

Не съм заклет преводач , но съм учител и се занимавам много често с превод от / на немски език.
благодаря ...


Direct link Reply with quote
 

Jafar Filfil  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 12:59
English to Arabic
+ ...
ProZ на Български и на Немски Dec 2, 2009

Мисля, че това е за Вас

http://bul.proz.com/?set_site_lang=bul

http://www.proz.com/forum/bulgarian/152381-въпрос.html

Джафар

connecttt wrote:

някой ако може да ме светне за какво точно е тоя сайт.

доколкото разбрах фрееланс превод ... но другото ...

Не съм заклет преводач , но съм учител и се занимавам много често с превод от / на немски език.
благодаря ...


Direct link Reply with quote
 

Mihail M Mateev
Bulgaria
Local time: 12:59
Member
English to Bulgarian
+ ...
отговор на въпроса за какво е този сайт Dec 2, 2009

Този сайт е общност (средище) на индивидуални преводачи, преводачески фирми и понякога и крайни клиенти (т.е. хора или фирми, които са крайния потребител на превода, за разлика от преводаческите фирми). Този сайт, също така, предоставя допълнителни услуги, като места за задаване на въпроси за определени термини, форуми и прочее.

Можете да обогатите собствения си профил, да сложите няколко примерни превода /независимо дали реални, или преведени специално за да бъдат показани като пример/ и след това да кандидатствате за проектите, които излизат във вашите езикови двойки.

Поздрави,
Михаил


Direct link Reply with quote
 
xxxFidexim
Bulgaria
Local time: 12:59
English to Bulgarian
+ ...
Адаша е прав Dec 5, 2009

Ако не можете да си намерите преводи, опитайте тук, например с 000.1 цента на дума

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

въпрос

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search