Off topic: Весела Коледа!
Thread poster: KISELEV

KISELEV
France
Local time: 03:08
French to Bulgarian
+ ...
Dec 24, 2009

Уважаеми колеги, клиенти, приятели!

Пред идващата Коледна нощ ми се ще да споделя с Вас тази празнична песен, приятен спомен от детството:

"Над смълчаните полета
пеят весели звънчета;
писана шейна премина
бялата пъртина.

Бягат кончета игриви,
мятат заснежени гриви.
Път из преспите се вие,
в селото се крие.

Къщички в снега се гушат
и коминчетата пушат,
сякаш баби са запрели
пухкави къдели."

Нека в тихата и свята Коледна нощ радостта и щастието бъдат с Вас!
Честито Рождество Христово и Весела Коледа


Direct link Reply with quote
 

Silvina Gospodinova  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:08
Member (2008)
English to Bulgarian
+ ...
Весела Коледа Dec 24, 2009

Весела Коледа на всички и от мен!

С пожелания за здраве, щастие, работа и усмивки!


Direct link Reply with quote
 

Elena Aleksandrova  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 04:08
Member (2009)
English to Bulgarian
+ ...
Весела Коледа Dec 24, 2009

Весела Коледа и от мен

Direct link Reply with quote
 

Kalinka Hristova  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 04:08
Member (2007)
English to Bulgarian
+ ...

Moderator of this forum
Една различна Коледа Dec 25, 2009

Весела Коледа, колеги!

Току-що намерих нещо във форума, което дълбоко ме трогна: http://www.proz.com/forum/off_topic/154046-merry_christmas_and_happy_new_year_.html

Колега от Бангладеш, който подозирам, че не е християнин, е отправил поздрави към всички празнуващи колеги, клиенти и партньори. Още по-хубаво е, че в отговор колеги от страни като Китай и Израел също са отправили своите благопожелания. Затова бих искала да си пожелая всички ние да се уважаваме повече, да се радваме на успехите на другите и да бъдем по-добри (във всички аспекти на думата).

Весели празници на всички и Честита и Успешна Нова Година!

С най-топли чувства,

Калинка


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Весела Коледа!

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search