Kirilica
Thread poster: Iolanta Vlaykova Paneva

Iolanta Vlaykova Paneva  Identity Verified
Canada
Local time: 18:32
English to Bulgarian
+ ...
Jan 20, 2004

Dosega polzvah kirilicata na Dateks
(FlexType),no veche ne e "for free".
Tarsja drugi iztochnici za da kiriliziram komputara .Za sajalenie imam Windows 98.
Molja vi ,pishete na latinicaicon_smile.gif
Predvaritelno sardechno vi blagodarja.

Yolanta


 

invguy  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 01:32
English to Bulgarian
FlexType е shareware Jan 21, 2004

Mojete da si go svalite ot tuk:

http://css.datecs.bg/English/cssframe.htm

ili ot tuk:

http://bsoft-bg.com/prg_view.php?id=20776

Mejdu drugoto, Win98 si poddyrja kirilica i bez FlexType - samo deto niama fonetichna podredba na klaviaturata, zashtoto Micro$oft e vgradil samo klaviaturi po deistvashtite nacionalni standarti - a nashiat e BDS.

Eto i edin URL, na koito pooadnah toku-shto:

http://injinera.bgplus.com/dloadmnu.htm

Predlaga fonetichna podredba kym vgradenata kirilska poddryjka na Windows. Ne sym go probval, i stilyt na saita ne mi e mnogo priaten, no moje i da vyrshi rabota.

Lichno az shte go opitam, no v momenta imam da prikliuchvam proekti... moje bi prez drugata sedmica.

HTH


 

Boyan Brezinsky  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 01:32
English to Bulgarian
+ ...
Po-dobre XP Jan 21, 2004

Yolanta Vlaykov wrote:

Dosega polzvah kirilicata na Dateks
(FlexType),no veche ne e "for free".
Tarsja drugi iztochnici za da kiriliziram komputara .Za sajalenie imam Windows 98.
Molja vi ,pishete na latinicaicon_smile.gif
Predvaritelno sardechno vi blagodarja.

Yolanta


Purvo misleh da obyasnyavam nadulgo i nashiroko razni varianti ili tyahnata beznadesdnost. V kraina smetka se otkazah.
Kupi si edno XP Home, osobeno ako mozhe da e po-evtino kato upgrade ot 98. Obiknoveno tezi upgrade-i iziskvat originalno CD ot stariya Windows, a ponyakoga i samo serien nomer. No e izvunredno vazhno da mozhe da se instalira "na chisto", t.e. da ne se opitva da pravi upgrade ot 98 sus zapazvane na nastroikite.
Shte zabravish za vsyakakvi grizhi s kirilica i shte si spestish masa drugi glavoboliya. No zadulzhitelno tryabva da se pravi nova, ili chista, instalaciya, a ne upgrade ot 98.


 

Daniela Petrova
Local time: 01:32
Portuguese to Bulgarian
+ ...
Ne e nujen software Jan 21, 2004

Mejdu drugoto, Win98 si poddyrja kirilica i bez FlexType - samo deto niama fonetichna podredba na klaviaturata, zashtoto Micro$oft e vgradil samo klaviaturi po deistvashtite nacionalni standarti - a nashiat e BDS.

Za BDS naistina niama nujda ot kirilizator. I az polzvam Windows 98, no frenska versia. V nachaloto opitah da instaliram Flex Type, no ne se haresaha s Windows-a, sbiha se i ostanah bez operatsionna sistema. Reshih, che bez kirilizator moga, no bez Windows - ne. Dostatachno e v Control panel da dobavish balgarski kam ezitsite na klaviaturata. Neobhodim e samo instalatsionen disk.


 

Iolanta Vlaykova Paneva  Identity Verified
Canada
Local time: 18:32
English to Bulgarian
+ ...
TOPIC STARTER
Сърдечно благодаря/ както обещах/ Jan 22, 2004

Ето че свършиха работа/тези с ужасния стил/
направо Я изтеглих от CD/ Windows 98/
И ПОСЛЕ НА Propreties Я ФОНЕТИЗИРАХ

Благодаря ти много invgyuicon_smile.gif

[Edited at 2004-01-22 00:42]


 

Iolanta Vlaykova Paneva  Identity Verified
Canada
Local time: 18:32
English to Bulgarian
+ ...
TOPIC STARTER
Phonetichna kirilica Jan 22, 2004

Zdravej Daniela,

Otkrih che ima i fonetichna kirilica,blagodarenie na invguy,koito e napisal edin balgarski site .Ot tozi site razbrah kak da go napravja.
Ti veche predpolagam che imash kirilica po BDS.
Otivash v Settings-Control panel-key board-languages.
Natiskash s mishkata varho Bulgarian v prozorcheto9sigurno veche go imash),posle otvarjash Propreties i ot menuto izbirash Bulgarian Phonetic.
Sardechni pozdravi

Yolanta


 

oole
English
Kirilicata na Injinera Nov 21, 2005

FlexType uspia da precaka XP-to na gadjeto mi, a moeto be spaseno ot tazi u4ast blagodarenie na web sayta na vaprosnia Injiner, tay 4e, nezavisimo kakvo e otno6enieto mi kam napadkite mu, mu dalja edno goliamo "blagodaria!". V krayna smetka, 4ovekat o4evidno ima osnovanie da negoduva.

Kado wrote:

Dosega polzvah kirilicata na Dateks
(FlexType),no veche ne e "for free".
Tarsja drugi iztochnici za da kiriliziram komputara .Za sajalenie imam Windows 98.
Molja vi ,pishete na latinicaicon_smile.gif
Predvaritelno sardechno vi blagodarja.

Yolanta


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Kirilica

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search