технически въпрос (нов член на сайта)
Thread poster: Spark

Spark  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 23:34
Bulgarian to English
+ ...
Feb 13, 2004

Здравейте!
Вчера се регистрирах и днес цял ден се ровя из сайта, но имам въпроси, които предпочитам да задам на колеги.
Например, защо на сайта стоят обявени поръчки, чийто краен срок е изтекъл преди три месеца? Явно още не схващам принципа на действие на самия сайт.
Благодаря предварително на тези, които биха ми отговорили.

[Edited at 2004-02-16 10:52]


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Shapovalov  Identity Verified
United States
Local time: 13:34
Member (2003)
English to Bulgarian
+ ...
"Виновни" са outsourcer-ите Feb 13, 2004

След като избере някой от кандидатстващите, авторът на обявата би трябвало да посети сайта и натисне върху бутона "Close Job Offer" (не съм сигурен, че точно така се нарича). По този начин останалите кандидати автоматично получават съобщение, че поръчката е предоставена на друг. За съжаление, авторите на поръчките често забравят да направят това и обявите остават на сайта.

Direct link Reply with quote
 

Spark  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 23:34
Bulgarian to English
+ ...
TOPIC STARTER
thanks Feb 16, 2004

Vladimir Shapovalov wrote:

След като избере някой от кандидатстващите, авторът на обявата би трябвало да посети сайта и натисне върху бутона "Close Job Offer" (не съм сигурен, че точно така се нарича). По този начин останалите кандидати автоматично получават съобщение, че поръчката е предоставена на друг. За съжаление, авторите на поръчките често забравят да направят това и обявите остават на сайта.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

технически въпрос (нов член на сайта)

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search