Ulysses на български
Thread poster: Empty Whiskey Glass

Empty Whiskey Glass
Local time: 03:54
Bulgarian
+ ...
May 3, 2004

Поне за мен ще бъде интересно, след като съм чел книгата в оригинал.
Смятате ли, че тази книга е преводима по принцип. Интересно ми е да чуя мнения на други, които са я чели.


Direct link Reply with quote
 

Yuliyana Radoulova
Local time: 02:54
Italian to Bulgarian
+ ...
За съжалиние все още не съм... May 5, 2004

я чела на български. Дори не знаех, че е вече издадена, на бял свят от този месец.
Тук намерих интересни неща, свързани с книгата и превода. Преводачката е Иглика Василева и ето какво казва да превода си: "Работата върху "Одисей" беше почти археологически труд"
http://www.segabg.com/29042004/p0060003.asp
Приятно четене! Явно ще се простя със "скромните" 39,90лв. и ще си я купя като се върна))


Direct link Reply with quote
 
tintiri
Local time: 02:54
English to Bulgarian
+ ...
едно мнение на нечел May 10, 2004

В последния брой на сп. Лик е публикувано първото изречение (заемащо три страници) от последната глава на книгата, но бе достатъчно, за да ме накара да я прочета - както заради съдържанието, така и заради превода, който е истински подвиг. Браво на Иглика!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ulysses на български

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search