Ne e lud tozi, koito iade banicata, a tozi, koito mu ia dava
Thread poster: bg.Linguist

bg.Linguist  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 12:34
English to Bulgarian
+ ...
Aug 12, 2004

Kolegi, ne se li seshtate, che dokato vie trupate cenni tochki, niakoi trupat klienti i honorari na vash grub??

S.


Direct link Reply with quote
 

Boyan Brezinsky  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 12:34
English to Bulgarian
+ ...
Не Aug 17, 2004

Аз лично не се сещам. Поне тук почти не съм забелязал някой да ме (ни) използва. И освен това, когато има такъв, той не трупа хонорар за моя сметка. Ако не му бяха дали превода на него, аз тъй и тъй нямаше да мога да го взема. Така че не се чувствам ощетен. А когато ми писне от "ламерски" въпроси, просто не им отговарям. И в крайна сметка, когато не знаеш за какво става дума в текста, това си личи, независимо колко въпроси задаваш и какви отговори получаваш.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ne e lud tozi, koito iade banicata, a tozi, koito mu ia dava

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search