Ne e lud tozi, koito iade banicata, a tozi, koito mu ia dava
Thread poster: bg.Linguist
bg.Linguist  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 07:21
Member (2005)
English to Bulgarian
+ ...
Aug 12, 2004

Kolegi, ne se li seshtate, che dokato vie trupate cenni tochki, niakoi trupat klienti i honorari na vash grub??

S.


Direct link Reply with quote
 
Boyan Brezinsky  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 07:21
English to Bulgarian
+ ...
Не Aug 17, 2004

Аз лично не се сещам. Поне тук почти не съм забелязал някой да ме (ни) използва. И освен това, когато има такъв, той не трупа хонорар за моя сметка. Ако не му бяха дали превода на него, аз тъй и тъй нямаше да мога да го взема. Така че не се чувствам ощетен. А когато ми писне от "ламерски" въпроси, просто не им отговарям. И в крайна сметка, когато не знаеш за какво става дума в текста, това си личи, независимо колко въпроси задаваш и какви отговори получаваш.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ne e lud tozi, koito iade banicata, a tozi, koito mu ia dava

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search