Ne e lud tozi, koito iade banicata, a tozi, koito mu ia dava
Thread poster: bg.Linguist

bg.Linguist  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 01:51
English to Bulgarian
+ ...
Aug 12, 2004

Kolegi, ne se li seshtate, che dokato vie trupate cenni tochki, niakoi trupat klienti i honorari na vash grub??

S.


 

Boyan Brezinsky  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 01:51
English to Bulgarian
+ ...
Не Aug 17, 2004

Аз лично не се сещам. Поне тук почти не съм забелязал някой да ме (ни) използва. И освен това, когато има такъв, той не трупа хонорар за моя сметка. Ако не му бяха дали превода на него, аз тъй и тъй нямаше да мога да го взема. Така че не се чувствам ощетен. А когато ми писне от "ламерски" въпроси, просто не им отговарям. И в крайна сметка, когато не знаеш за какво става дума в текста, това си личи, независимо колко въпроси задаваш и какви отговори получаваш.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ne e lud tozi, koito iade banicata, a tozi, koito mu ia dava

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search