Моля, обръщайте внимание на отговорите си в раздел Easy
Thread poster: Boyan Brezinsky

Boyan Brezinsky  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 08:47
English to Bulgarian
+ ...
Feb 24, 2005

Днес забелязах известна промяна в дизайна на сайта. Когато се попълва отговор в раздел Easy, под полето за текста има поле за отметка (check box) с текст Check if you think the difficulty level of this term should be "pro". Т. е. да го изберем, ако смятаме, че въпросът трябва да е в категория Pro.
Първоначалното състояние на това поле е избрано. При следващите отговори ми се струва, че запомня последното въведено състояние.
Но тъй като е най-отдолу на страницата, лесно може да се пропусне. При което се получават някакви гласове, че въпросът трябвало да бъде Pro, които всъщност изобщо не са давани преднамерено, а са се появили до голяма степен случайно.
Честно казано, не знам дали тези гласове имат нещо повече от пожелателен характер. Т. е. служат като ориентир на модератора да промени категорията на въпроса. Но все пак мисля, че е добре да бъдем по-внимателни и да не отбелязваме това поле, освен ако наистина не мислим, че смяна е необходима.


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 4
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Моля, обръщайте внимание на отговорите си в раздел Easy

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search