Non-English forums » Bulgarian »
цените "на ред"
Thread poster: Teodora Etarska-Schuhmacher
Teodora Etarska-Schuhmacher
Teodora Etarska-Schuhmacher  Identity Verified
Local time: 18:29
German to Bulgarian
+ ...
May 22, 2006

Уважаеми колеги,
наскоро попаднах на един материал относно цената на ред превод в Германия. Преводаческият труд много-много не се цени ("можеш ли да ми преведеш тези странички"), въпреки че изисква сериозно образование. Тъй като това е един болен въпрос, който се коментир... See more
Уважаеми колеги,
наскоро попаднах на един материал относно цената на ред превод в Германия. Преводаческият труд много-много не се цени ("можеш ли да ми преведеш тези странички"), въпреки че изисква сериозно образование. Тъй като това е един болен въпрос, който се коментира само апокрифно, реших да споделя намерената информация с този форум.
Ето линка: http://www.bw.bdue.de/pdfdateien/zeilenpreis.pdf

поздрави
Т. Етърска-Шумахер ▲ Collapse
 
Natasha Stoyanova
Natasha Stoyanova  Identity Verified
Local time: 19:29
English to Bulgarian
+ ...
Не става ясно, какво имате предвид, May 22, 2006

Или поне не и за тези колеги, които не владеят немски език.:)
Може би е по-добре да споделите със свои думи идеята?


tes wrote:

Уважаеми колеги,
наскоро попаднах на един материал относно цената на ред превод в Германия. Преводаческият труд много-много не се цени ("можеш ли да ми преведеш тези странички"), въпреки че изисква сериозно образование. Тъй като това е един болен въпрос, който се коментира само апокрифно, реших да споделя намерената информация с този форум.
Ето линка: http://www.bw.bdue.de/pdfdateien/zeilenpreis.pdf

поздрави
Т. Етърска-Шумахер


 
Teodora Etarska-Schuhmacher
Teodora Etarska-Schuhmacher  Identity Verified
Local time: 18:29
German to Bulgarian
+ ...
TOPIC STARTER
O.K. материалът е на немски May 22, 2006

съжелявам... ако ми остане време може да го преведа на български.
Описано е доста подробно ценообразуването.
Идеята е трудът да покрива разходите (личните и служебните) и да носи печалба....
Поздрави
Т. Етърска-Шумахер
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Kalinka Hristova[Call to this topic]
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

цените "на ред"






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »